cal-psa-109-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그의 후손은 끊어지게 하시며** — 이것은 선지자가 방금 다루었던 같은 주제의 계속으로, 하나님이 조상의 죄악을 자녀들에게 갚으신다는 것이다. 그리고 그가 어떤 개인이 아닌 사울의 궁정 전체를 상대해야 했으므로, 여기서 복수를 사용한다. 그러나 악행에는 항상 주동자가 되고 다른 이들의 우두머리 역할을 하는 자들이 있으므로, 한 사람에 대해 말한 후 많은 사람에게 말하고 다시 같은 사람에게 돌아가는 것이 놀랍지 않다.

더 자연스럽고 단순한 설명은 후손에 대한 것으로 보는 것이다. 후손을 의미하는 히브리어 표현은 집합적이어서 단 한 명이 아닌 다수를 의미한다. 이것은 이전의 것보다 더 무거운 저주이다. 때로는 예기치 않은 재난으로 무너진 가문이 나중에 다시 일어서기도 한다. 그러나 여기서 선지자는 악한 자들이 너무도 완전히 파멸되어 결코 이전 상태를 회복하지 못하기를 바라니, 그들의 이름이 다음 세대에, 또는 세월이 지난 후에 지워진다는 것이 이것을 함의하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역