cal-psa-107-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**배로 바다를 행하는 자들** — 여기서 선지자는 하나님의 감독하시는 인류를 향한 돌봄의 또 다른 예를 제시하는데, 난파된 자들을 항구로 인도하심이 마치 그들을 무덤의 깊음과 어둠에서 올려 빛 가운데 살도록 하신 것과 같다. 나는 바다를 항해하는 데 익숙한 자들이 하나님의 기이한 일들을 보는 것에 대한 말씀이, 바다에 풍성히 있는 많은 기이한 것들 일반에 대한 것이라고 이해하지 않는다. 그러한 사람들은 하나님의 역사에 대해 증언하기에 적합한데, 왜냐하면 육지에서 볼 수 있는 것보다 훨씬 더 광대하고 다양한 기이한 일들을 거기서 보기 때문이다.

그러나 내가 보기에는 이것을 이후 문맥과 연결하는 것이 더 적합하니, 선지자 자신이 그 해석자로서 하나님이 얼마나 갑자기 폭풍을 일으키고 잠잠하게 하시는지를 보여 주기 때문이다. 요점은, 바다를 항해하는 자들의 생명이 폭풍으로 인해 종종 큰 위험에 처한다는 것이다. 대양이 일렁이며 요동치고 파도가 높이 일어 날뛸 때마다 죽음이 그들의 얼굴을 정면으로 응시하기 때문이다.

그러나 선지자는 하나님의 섭리에 대해 더욱 생생한 그림을 우리에게 제시한다. 바다가 저절로 폭풍으로 일어나는 것이 아니라고 말하면서, 그는 "말씀하신다"는 동사를 사용하여 하나님의 말씀과 섭리가 바람을 일으켜 바다를 요동치게 함을 암시한다. 뱃사람들은 어떤 현상에서 폭풍이 오고 있음을 예감하지만, 갑작스러운 변화는 오직 하나님의 은밀한 작정에서만 오는 것이다.

따라서 선지자는 단지 폭풍이 어떻게 일어나는지 역사적으로 서술하는 것이 아니라, 교사의 자격으로 원인 자체에서 시작하여 폭풍이 가져오는 급박한 위험으로 이어지거나, 오히려 죽음의 이미지를 그림처럼 묘사하여 폭풍이 생명 손실 없이 행복하게 그칠 때 하나님의 선하심이 더욱 빛나게 나타나도록 한다. 그는 말하기를, 그들이 하늘에까지 올라갔다가 깊은 곳으로 내려간다 하였으니, 마치 그들이 생명을 빼앗길 만큼 높은 공중으로 올라갔다가 익사할 깊은 바다의 동굴로 곤두박질친다는 것 같다. 이어서 그는 그들을 괴롭히거나 이해력을 빼앗을 수도 있는 공포를 언급하는데, 뱃사람들이 아무리 솜씨 있게 배를 몰더라도 그들의 감각이 마비될 수 있음을 이 말로 암시한다. 그렇게 마비된 채로는 도움이 바로 곁에 있어도 이용할 수 없을 것이다. 그들이 모든 밧줄을 정비하고 측심선을 깊은 곳에 드리우며 사방으로 돛을 펼치더라도, 온갖 시도를 하다가 인간의 기술이 모두 무위로 돌아가면, 바람과 물결의 자비에 몸을 맡길 수밖에 없다. 안전의 모든 소망이 끊어지면 더 이상 아무런 방책도 쓰지 못한다. 이제 모든 인간의 도움이 실패하자, 그들은 하나님께 구원을 부르짖는데, 이는 그들이 이미 죽은 것이나 다름없었다는 확실한 증거이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-107-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역