cal-psa-106-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7절. 우리 조상들이 이집트에서 주의 이적들을 깨닫지 못하며. 여기서 그는 백성이 즉시, 종살이에서 해방된 바로 그 시작부터 하나님께 배은망덕하고 반역하는 방식으로 행하였다고 회고한다. 그는 한 시기의 역사에만 자신을 국한하지 않는다. 그의 서술의 전체 의도는 하나님이 상상할 수 없는 친절로 그들을 만나셨는데도 백성이 결코 악을 행하기를 그치지 않았다는 것을 지적하는 것이다. 이것이 이 민족의 불굴의 절박한 패역의 증거이다. 그는 먼저 그런 배은망덕의 원인으로 백성의 어리석음을 비난한다. 어리석음이라고 부를 때, 그 말로 그는 범죄를 줄이려는 것이 아니라(어떤 이들이 하는 것처럼), 오히려 너무나 분명한 문제들에 눈이 먼 백성의 저급하고 수치스러운 우매함을 폭로하려 한다. 하나님의 역사들은 심지어 눈 먼 자들도 볼 수 있었을 만큼이었기 때문이다. 그런 심한 무지가 어디서 올 수 있겠는가? 사탄이 그들을 그토록 미치게 하여 돌들까지도 움직였을 하나님의 기적들을 주목하지 못하게 한 것이 아니라면? 이제 그가 그들이 기억하지 못하였다고 덧붙일 때, 그는 그들의 무지의 변명할 수 없는 성격을, 아니 그들의 맹목이 올바른 교훈의 결핍보다 어리석은 무관심의 결과임을 더욱 강하게 표현한다. 그들의 무지의 원인은 그 자체로 충분히 명백한 것들을 간과한 것이었다. 그는 또한 얼마나 빨리 그 망각이 그들에게 왔는가를 언급한다. 이것이 그들의 죄책을 증가시키기 때문이다. 그 일들을 바라보는 바로 그 시각조차 그들의 정신을 깨우지 못하였다는 것은 놀라운 일이었다. 따라서 이집트를 떠나 바다를 건너는 동안, 그들이 자신들의 구원자에 반대하여 오만하게 일어선 일이 일어났다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-106-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역