cal-psa-106-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3절. 심판을 지키는 자들은 복이 있도다. 나는 이것과 앞 절을 구별하면서도, 그것들 사이의 연결을 보존한다. 선지자가 하나님의 능력의 크기를 어떤 혀도 그 모든 찬양을 말할 수 없다고 선언한 후, 이제 입술의 찬양만으로는 하나님께 열납되지 않고 마음의 동의가 불가결하다고, 아니 우리의 행실 전체가 이 실천과 일치해야 한다고 말한다. 그가 먼저 심판을 지키라고 명하고, 그 다음 의를 행하라고 하는 것은 참된 경건에 대한 간략한 설명을 주는 것이다. 나는 의심의 여지 없이 그가 앞 절에서 마음의 진실한 감정을 묘사하고, 뒤 절에서 외적 역사들을 가리킨다고 본다. 사람이 성실히 정직의 실천에 자신을 헌신하지 않으면 의의 단순한 그림자에 불과하다는 것을 우리는 알기 때문이다. 그는 또한 지속성을 요구한다. 의롭고 공정하게 사는 것이 자신의 일관된 지속적인 목표인 자 외에는 아무도 이 의무를 제대로 이행하였다고 상상하지 않도록. 우리는 빈 고백만 있는 자들이 적지 않다는 것을 본다. 다른 이들은 덕의 어떤 표징을 보이지만 일관된 행실의 과정을 유지하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-106-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역