cal-psa-106-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19절. 그들이 송아지를 만들었다. 여기서 그는 그들의 반역을 매우 저급한 것으로 묘사한다. 참 예배를 버리고 스스로 송아지를 만들었기 때문이다. 비록 그들이 이런 방식으로 하나님을 경배하려는 의도였지만, 선지자는 그들의 잔인한 우매함을 책망한다. 그들이 쇠붙이 형상 앞에 절하고, 하나님을 풀을 먹는 소의 모양으로 표현하였기 때문이다. 이것에서 선지자는 하나님이 자신의 영예를 빼앗기셨고 그분의 모든 영광이 더럽혀졌다고 추론한다. 그리고 분명히 그러하다. 비록 우상 숭배자들이 큰 열심으로 하나님을 섬긴다고 가장하지만, 동시에 그들이 자신에게 보이는 하나님을 상상할 때, 그들은 참 하나님을 버리고 자신들을 위한 우상을 불경하게 만드는 것이다. 그러나 그는 그들을 더 큰 불경으로 고소한다. 풀 먹는 소의 모양으로 닮게 하였다고 말하면서, 그것과 그들의 영예 또는 영광을 대조할 때이다. 하나님이 자신의 영광으로 그들을 입히셨는데, 온갖 종류의 음식을 창조하시는 하나님과 풀을 먹는 그 우둔한 동물 사이에 어떤 유사함이 있는 것처럼, 그분 대신 황소만이 아니라 황소의 생명 없는 형상을 대신 놓는 것은 얼마나 미친 일인가? 그러나 선지자의 의도를 주목해야 한다. 그것은 어떤 보통의 미신 형식으로도 만족하지 않고, 모든 부끄러움을 벗어버리고 가장 충격적인 형식의 하나님 경배에 자신들을 내어 주기 때문에 사람들의 맹목이 더 저급하고 가증한 것임을 지적하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-106-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역