cal-psa-106-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14절. 그리고 그들이 탐욕을 부렸도다. 그는 역사에 따라 계속 나아가, 교사로서의 직무의 의무에 맞게 간략히 언급한 죄를 언급한다. 어떤 사람이 그들이 어떻게 하나님의 계획에 주의하지 않았는지 물어본다면, 그는 답한다. 그들이 욕망의 만족에 탐닉하였기 때문이라고. 적절한 절제로 행하는 유일한 방법은 하나님이 우리의 감정들을 다스리고 주관하실 때이다. 따라서 우리 안에서 자연적으로 격렬하게 타오르는 육신적 욕망에 대한 그 강한 성향을 억제하는 것이 더욱 필요하다. 필요 이상을 욕망하도록 자신을 허용하는 자는 누구든 공개적으로 하나님에게 직접 반대하여 자신을 세우는데, 모든 육신적 욕망들이 그분에게 직접 반대하기 때문이다. 하나님을 시험하는 것은 그분의 뜻에 동의하지 않고, 그분이 기꺼이 주시는 것 이상을 욕망하는 것이다. 하나님을 시험하는 다양한 방식이 있으므로, 선지자는 여기서 그 한 방식을 지적한다. 즉, 백성이 자신들이 고안한 수단에 하나님을 제한할 만큼 주제넘었다는 것이다. 그리고 이렇게 따라야 할 방식을 거부하면서, 그들은 마치 이렇게 말하는 것처럼 하나님께 완전히 새로운 속성을 귀속시켰다. 하나님이 우리에게 고기로 먹이지 않으신다면 우리는 그분을 하나님으로 여기지 않겠다고. 그분이 그들을 만족시켰어야 할 음식을 주셨다. 하나님이 어떤 수단으로도 제한받지 않으시지만, 그럼에도 그분이 우리의 마음을 그분이 임명하신 수단에 복종하게 하기를 원하신다. 예를 들어, 그분이 떡 없이 우리를 기르실 수 있지만, 그럼에도 그분의 뜻은 우리의 생명이 그런 공급으로 유지되는 것이다. 우리가 그것을 무시하고 그분에게 우리를 기르는 다른 방법을 지적하기를 원한다면, 우리는 그분의 능력을 시험하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-106-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역