cal-psa-105-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

38절. 이집트가 그들의 출발을 기뻐하였더라. 시편 기자는 하나님의 능력을 추가 상황으로 더욱 높인다. 이집트인들이 선택된 백성을 자발적으로 떠나도록 허용하였다는 것인데, 그것이 그들의 의도와 가장 거리가 멀었을 때. 비록 그들이 그들을 백 번 파멸시키기를 원하였지만, 그들은 말하자면 늑대의 귀를 잡고 있다고 생각하였다. 따라서 복수의 두려움이 그 백성의 기억을 말살하기로 더욱 결심하게 만들었다. 따라서 그들이 갑자기 이전의 목적을 포기하였을 때, 그것이 신적 섭리의 비밀스러운 역사였다는 것이 따라온다. 같은 효과를 위해 앞 절에서 그들이 은과 금으로 나왔다는 진술이 있다. 이집트인들이 기꺼이 자신들을 벗겨서, 자신들이 기꺼이 생명을 빼앗으려 한 자들을 부유하게 하는 마음을 결코 가질 수 없었다. 이것은 온 세상의 부가 자신의 손 안에 그리고 처분 아래 있는 하나님의 자유로움이었다. 그분은 이집트인들에게서 그들에게 주신 것을 강제로 빼앗을 수도 있었다. 그러나 그분은 그들의 마음을 구부리셔서, 자발적으로 자신들을 발가벗겼다. 그들의 두려움이 그들 위에 임하였다는 표현은 수동태로 이해되어야 한다. 이스라엘 사람들이 이집트인들을 두려워한 것이 아니라, 반대로 그들이 이집트인들에게 두려운 존재였다. 선지자는 보통의 두려움을 말하는 것도 아니다. 조금 전에 두려움이 그들을 잔인함과 폭정으로 자극하였지만, 그날까지 그들이 모든 두려움을 흔들어 버리려 불굴의 대담함으로 노력하였으므로, 하나님이 그들 위에 임한 특별한 두려움으로 갑자기 그들을 쓰러뜨리셨다. 따라서 하나님의 놀라운 능력의 나타남들 중에 그분이 이전에 끓어오르던 이집트인들의 맹렬한 분노를 굴복시키셔서, 자신들이 노예 부역에 굳게 다루고 소모시키기로 결심하였던 자들을 자유롭게 떠나게 허용하도록 하셨다는 것이 정당히 여기에 열거된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-105-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역