cal-psa-105-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25절. 그분이 그들의 마음을 변하게 하사 그들로 자기 백성을 미워하게 하시며. 이집트인들이 처음에는 이스라엘에 대한 친절하고 정중한 주인들이었다가 나중에 잔인한 원수들이 되었다. 그리고 선지자는 이것도 하나님의 계획에 귀속시킨다. 그들은 의심할 여지 없이 비뚤어지고 악의적인 정신으로, 교만과 탐욕으로 이것에 몰렸다. 그러나 그럼에도 그런 일이 하나님의 섭리 없이는 일어나지 않았다. 그분은 불가해한 방식으로 버린 자들 안에서 자신의 역사를 이루셔서, 심지어 어둠에서도 빛을 가져오신다. 표현 형식이 어떤 이들에게 다소 너무 가혹하게 보이므로, 그들은 동사를 수동태로 번역하여 그들의(즉 이집트인들의) 마음이 변하게 되었다고 한다. 그러나 이것은 빈약하고 문맥에 맞지 않는다. 영감받은 기자의 분명한 목적이 교회의 전체 통치를 하나님 아래 두어서, 그분의 뜻에 따라 아무것도 일어나지 않도록 하는 것임을 우리는 본다. 성령이 여기서뿐만 아니라 다른 곳에서도 사람들의 마음이 비밀스러운 충동으로 이리저리 몰린다고(잠 21:1) 명확히 단언하여, 그들이 하나님이 기뻐하시는 것 외에는 아무것도 의지하거나 행할 수 없다고 한다. 그러므로 이 교훈을 거부하는 자들은, 그것이 인간 이성에 매우 달갑지 않기 때문에, 비뚤어진 오만함으로 부풀어 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-105-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역