cal-psa-105-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18절. 그들이 그의 발을 차꼬에 채워 괴롭게 하였도다. 시편 기자가 야곱의 초기 역사의 구불구불한 경로를 계속 이야기하는 것은 이유가 없지 않다. 그것이 사람들의 마음을 너무 혼란스럽게 하여 그들이 하나님의 계획에 주의를 돌리지 못하게 할 수 있다. 요셉의 발이 차꼬에 채워 괴롭힘을 받았다는 것은 모세의 내러티브에는 언급되지 않지만 선지자가 잘 알려진 것으로 말한다. 의심의 여지 없이 많은 것들이 성경에 언급되지 않은 것들이 유대인들에게 구전으로 전달되었다. 또한 처음에는 나중처럼 가벼운 구금 상태가 아니라 엄하게 구금되었을 가능성도 충분하다. 그의 영혼이 철로 들어갔다고 읽든, 아니면 철이 그의 영혼으로 들어갔다고 읽든, 어느 경우에도 의미가 정확히 같다. 거룩한 사람이 그토록 족쇄에 시달려 마치 그의 생명이 칼에 넘겨진 것처럼 보였다는 것이다. 따라서 그의 생명의 안전이 죽은 자를 살리는 것만큼이나 희망이 없었다는 것이 따라온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-105-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역