cal-psa-104-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9절. 주께서 그것들이 넘어가지 못할 경계를 정하셨나이다. 여기서 말하는 기적이 그것의 영속성에서 더 확대된다. 자연 철학자들도 인정할 수밖에 없는 것, 그것이 그들의 첫 번째 원리들 중 하나인데, 물이 순환적이며 땅과 공기 사이의 중간 지역을 차지한다는 것이다. 전적으로 하나님의 섭리 덕분으로, 땅의 일부가 마르고 사람의 거처에 적합하게 있다. 이것은 선원들이 가장 만족스러운 증거를 가진 사실이다. 그렇다. 우리 인종 중에 가장 거칠고 가장 어리석은 자들도 눈만 뜬다면, 육지 높이보다 훨씬 높이 솟아오른 물의 산들을 바다에서 볼 것이다. 확실히 어떤 제방도, 심지어 어떤 철문도 본래 성질이 유동적이고 불안정한 물이 우리가 보는 것처럼 한곳에 모여 있게 만들 수 없다. 지진이 일부 장소에 파괴를 가져오지만 지구 자체는 전반적으로 이전과 같이 남는다고 방금 말하였다. 마찬가지로, 비록 세상의 일부 지역에서 바다가 경계를 넘어설지라도, 그것을 일정한 한계 내에 가두는 법은 굳건히 서 있다. 땅이 사람의 적합한 거처가 되도록. 우리 시대에 발트해가 넓은 육지를 침수시켜 플랑드르 사람들과 인접 민족들에게 큰 피해를 입혔다. 이런 예로 우리는 하나님의 손으로 바다에 부과된 억제가 제거된다면 어떤 결과가 올지 경고를 받는다. 우리가 함께 삼켜지지 않은 것은 하나님이 그분의 말씀으로 그 방자한 요소를 붙잡으셔서가 아닌가? 요컨대, 비록 물들의 자연적인 성향이 땅을 덮는 것이지만, 이것은 일어나지 않을 것이다. 하나님이 자신의 말씀으로 상반되는 법을 세우셨기 때문이다. 그리고 그분의 진리가 영원하므로 이 법은 굳건히 서 있어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-104-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역