cal-psa-103-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9절. 그가 항상 다투시지 아니하시도다. 다윗은 이전 절에서 하나님에게 귀속된 속성들에서, 하나님이 노하셨을 때 화해할 수 없지 않으실 것이라는 결론을 도출한다. 그분의 성품에서 항상 용서하시기를 기울어지시기 때문이다. 이 진술을 덧붙이는 것이 필요하였다. 그분의 분노를 달래는 어떤 방법이 없다면 우리의 죄들이 계속해서 그분의 선하심에 대한 문을 닫을 것이기 때문이다. 다윗은 하나님이 죄인들에 대해 소송을 제기하여 그들의 죄책에 대한 참 의식 아래 그들을 낮추신다고 암묵적으로 암시한다. 그러나 그들이 제압되고 낮아진 것을 보실 때는 그것에서 물러나신다. 하나님이 창세기 6:3에서 다르게 말씀하신다. "내 영이 영원히 사람과 다투지 아니하리라." 왜냐하면 사람들의 사악함이 충분히 증명되어 그들을 정죄할 때가 이르렀기 때문이다. 그러나 여기서 다윗은 하나님이 항상 다투지 아니하실 것이라고 주장한다. 그분이 너무 쉽게 화목하게 되시고 너무 기꺼이 용서하시기 때문이다. 엄격한 정의가 요구할 것을 우리에게 엄격히 요구하지 않으신다. 같은 목적으로 두 번째 구절의 언어가 있다. 노를 영원히 품지 아니하시리로다. 노를 영원히 품는다는 표현은, 받은 상처를 용서할 수 없어 마음속에 비밀스러운 복수심을 품고 보복할 기회를 기다리는 사람을 말할 때의 표현에 해당한다. 이제 다윗은 하나님이 사람의 방식대로 자신에게 행해진 상처를 이유로 노를 품지 않으신다고 부인한다. 그분이 화목하게 되기를 낮추시기 때문이다. 그러나 이 진술이 구별 없이 모든 인류를 향한 신적 마음의 상태를 표현하지 않는다는 것을 이해해야 한다. 그것은 교회의 특별한 특권을 제시한다. 하나님이 신명기 5:9에서 명시적으로 모세에 의해 "무서운 보복자로서 조상들의 죄악을 자녀에게까지 갚으시는 분"이라고 불리시기 때문이다. 그러나 다윗은, 하나님의 영원하고 누그러뜨릴 수 없는 진노 아래 있는 불신자들을 지나쳐서, 그분이 자신의 자녀들을 얼마나 온유하게 용서하시는지를 가르친다. 하나님 자신이 이사야에서 말씀하시듯이(사 54:7), "내가 잠시 너를 버렸으나 큰 긍휼로 너를 모을 것이라. 내가 잠깐 분노하여 얼굴을 너에게서 숨겼으나 영원한 인자함으로 너를 긍휼히 여기리라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-103-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역