cal-psa-103-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15절. 같은 목적으로 바로 이어지는 비교가 있다(15절). 사람의 모든 탁월함은 바람의 첫 번째 돌풍에 시드는 꽃처럼 시들어 버린다는 것이다. 사람이 번성한다는 것은 실로 부적절하게 말하는 것이다. 그러나 그가 그럼에도 어떤 재능이나 능력으로 구별된다는 것을 주장할 수 있으므로, 다윗은 그를 증기나 그림자나 무라고 정당하게 말할 수 있었을 텐데도, 그가 풀처럼 번성한다는 것을 인정한다. 비록 우리가 이 세상에 사는 동안 자연적인 은사들로 단장되고, 다른 것들을 말하지 않더라도 "하나님 안에서 살고 움직이며 존재하지만"(행 17:28), 우리는 다른 사람의 의지에 의존하고 언제든지 빼앗길 수 있는 것 외에 아무것도 갖지 않으므로, 우리의 삶은 단지 지나가는 쇼나 환상일 뿐이다. 여기서 다루는 주제는 적절히 삶의 짧음인데, 하나님이 다른 시편에서 말하는 것처럼 그분이 우리를 자비롭게 용서하시는 데 고려하시는 것이다. "그는 그들이 육체임을 기억하시며, 지나가고 돌아오지 않는 바람임을 기억하셨도다"(시 78:39). 만약 다윗이 그래도 사람의 주요 부분인 영혼을 언급하지 않고 우리를 먼지와 흙이라고 선언하는 이유가 무엇이냐고 묻는다면, 나는 대답한다. 우리의 삶에서 취약함을 능가하는 것이 없다는 것을 보실 때 하나님이 자비롭게 우리를 유지하시도록 유도하기에는 충분하다고. 그리고 비록 영혼이 몸이라는 감옥에서 떠난 후 살아 있다 할지라도, 그렇게 하는 것이 자신의 고유한 능력에서 비롯되지 않는다. 만약 하나님이 자신의 은혜를 거두신다면, 영혼은 몸이 먼지인 것처럼 단순한 숨결이나 돌풍에 불과할 것이다. 그리하여 온 사람 안에서 순전한 허무 외에 다른 것은 발견되지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-103-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역