cal-psa-103-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1절. 내 영혼아 여호와를 송축하라. 선지자는 자신을 감사로 자극함으로써 자신의 예로 모든 사람에게 그에게 부과된 의무를 가르친다. 그리고 의심의 여지 없이 이 점에서 우리의 나태함은 끊임없는 자극을 필요로 한다. 다른 사람들보다 더 강렬하고 뜨거운 열심으로 불타오르던 선지자조차 자신을 자극하는 열성으로 분명히 고백하는 이 질병에서 자유롭지 않았다면, 우리 자신의 무기력함의 풍부한 경험을 가진 우리에게 동일한 수단을 사용하여 각성하는 것이 얼마나 더 필요하겠는가? 성령이 그의 입을 통해 우리가 하나님을 찬양하는 데 더 부지런하지 않은 것에 대해 간접적으로 꾸짖으시며, 동시에 치료책을 지적하신다. 각 사람이 자신 안으로 내려가 자신의 게으름을 바로잡도록. 선지자는 자신의 영혼(이것으로 그는 의심의 여지 없이 이해와 감정의 자리를 의미한다)에게 하나님을 송축하도록 부르는 것으로 만족하지 않고, 자신의 내면 깊은 것들을 명시적으로 덧붙이며 말하자면 자신의 마음과 정신 및 둘의 모든 기능에게 말을 건넨다. 이렇게 자신에게 말할 때, 마치 사람들의 임재에서 제거되어 하나님 앞에서 자신을 살피는 것과 같다. 반복은 그의 언어를 더욱 강조적으로 만든다. 마치 그로써 자신의 나태함을 꾸짖으려 하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-103-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역