cal-psa-102-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2절. 내 고통의 날에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서. 하나님이 자신의 얼굴을 숨기지 말아 달라는 기도는 결코 불필요하지 않다. 백성이 거의 칠십 년 동안 포로 생활에서 쇠약해졌으므로, 하나님이 영원히 그들에게서 은혜를 돌리신 것처럼 보였을 것이다. 그러나 그들은 그럼에도 불구하고 극심한 고통 속에서 유일한 치료책으로서 기도에 의뢰하도록 명을 받는다. 그들은 고통의 날에 부르짖는다고 확언한다. 위선자들이 흔히 하는 것처럼 소란스럽게 불평을 터뜨리는 것이 아니라, 그것이 하나님께 부르짖도록 부름받는다고 느끼기 때문이다. 속히 응답하소서. 이런 표현들에 대해 다른 곳에서 더 충분히 말하였으므로, 현재는 간략히 관찰하는 것으로 충분하다. 하나님이 우리가 거리낌 없이 그분 앞에 연약함을 드러내도록 허용하시고 우리의 어리석음을 인내로 견뎌 주실 때, 그분은 우리를 향하여 크신 온유함으로 대하시는 것이다. 어린 아이들의 방식으로 그분 앞에 우리의 불평을 쏟아놓는 것은 분명 그분의 위엄에 매우 적은 경의를 표하는 것이 될 것이다. 만약 그분이 우리에게 그런 자유를 허용하시기를 기뻐하지 않으셨더라면. 내가 의도적으로 이 예를 사용하는 것은, 하나님께 가까이 나아가기를 두려워하는 약한 자들이 그분 앞에 친밀하고 담대하게 나아가는 것을 방해하는 것이 없을 만큼 그토록 온유함으로 초대받고 있음을 이해하게 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-102-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역