cal-psa-102-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17절. 그가 황폐한 자의 기도를 돌아보셨도다. 선택받은 지파들의 구원이 신실한 자들의 기도에 귀속된다는 것은 주목할 만하다. 하나님의 자비는 그분이 자신의 교회를 구원하게 한 유일한 원인이었다. 그분이 은혜롭게 이 복을 약속하셨기 때문이다. 그러나 참 신자들을 기도에 더 큰 열심으로 자극하기 위해, 그분은 그들의 요청에 응하여 그분의 기쁘신 뜻대로 행하려 하신 것을 허락하겠다고 약속하신다. 이 두 진리 사이에 어떤 불일치도 없다. 하나님이 자유로운 자비의 행사로 교회를 보존하신다는 것과 그분이 자신의 백성의 기도에 응하여 그녀를 보존하신다는 것이. 그들의 기도가 자유로운 약속들과 연결되어 있으므로 전자의 효과는 전적으로 후자에 달려 있다. 황폐한 자의 기도가 들리었다고 할 때, 이것을 한 사람에게만 제한하여 이해해서는 안 된다. 바로 이어지는 구절에서 복수가 사용되기 때문이다. 그러나 자신의 나라에서 쫓겨나 이방 땅에 나그네로 사는 동안의 모든 유대인들이 황폐한 자들이라고 불린다. 비록 아시리아와 칼데아 나라들이 매우 비옥하고 쾌적하였다 할지라도, 이 불쌍한 포로들은 앞서 관찰하였듯이 그것을 황야에서와 같이 헤매었기 때문이다. 그리고 그 때 이 황폐한 백성이 한숨으로 은혜를 얻었듯이, 이제 신실한 자들이 흩어지고 정규적인 집회 없이 있을 때도 주님은 그들이 모두 한 마음으로 그리고 진실한 믿음으로 열심히 교회의 회복을 갈망한다면 이 황폐한 흩어짐에서 그들의 신음을 들으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-102-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역