cal-psa-102-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12절. 그러나 주 여호와여 주는 영원히 계시리이다. 선지자가 자신의 격려를 위해 하나님의 영원성을 자신 앞에 세울 때, 처음에는 억지스러운 위로처럼 보인다. 하나님이 천상의 보좌에서 변함없이 앉아 계신다는 사실에서 우리에게 어떤 유익이 올 것인가? 그 동안 우리의 약하고 소멸하는 상태는 우리가 한 순간도 동요 없이 지속하는 것을 허락하지 않는데. 더욱이, 하나님이 누리시는 복된 안식에 대한 이 지식은 우리의 삶이 단순한 환상임을 더 잘 인식하게 한다. 그러나 영감받은 저자는 하나님이 교회를 특별한 관심의 대상으로 삼으실 것을 선언하신 약속들을 기억하며, 특히 언약의 그 주목할 만한 조항, "내가 너희 가운데 거하리라"(출 25:8)를 기억하며, 그 신성하고 끊어지지 않는 끈을 신뢰하면서, 고통과 비참한 상태에서 쇠약해지는 모든 경건한 자들을 하나님이 거하시는 이 천상의 영광에 참여하는 자들로 표현하기를 주저하지 않는다. 기념이라는 단어도 같은 관점에서 보아야 한다. 그분의 존재의 이 영원성과 불변성에서 우리는 무슨 유익을 얻겠는가? 그분의 은혜로운 언약에서 생겨난 그분에 대한 지식이 우리 마음속에 없어서, 그분과 우리 사이의 상호 관계에서 생기는 확신을 낳지 않는다면. 그러면 의미는 이것이다. "우리는 시든 풀과 같고, 매 순간 부패해 가며, 죽음에서 멀지 않습니다. 아니, 오히려 우리는 이미 무덤에 거하는 것과 같습니다. 그러나 하나님이여, 당신이 우리와 언약을 세우시고 당신의 백성을 보호하고 변호하시겠다고 약속하셨으며, 우리에게 은혜로운 관계를 맺으시고 항상 우리 가운데 거하실 것이라는 가장 충분한 확신을 주셨으므로, 우리는 낙담하는 대신 담대해야 합니다. 비록 우리 자신에게 의존할 경우 절망의 근거만 보일지라도, 우리는 천상의 보좌로 마음을 들어 올려야 합니다. 거기서 당신이 마침내 손을 뻗어 우리를 도우실 것입니다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-102-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역