cal-psa-102-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11절. 내 날들은 기울어 가는 그림자 같고. 해가 바로 우리 머리 위에, 즉 정오에 있을 때 우리는 그 빛이 내는 그림자의 그런 갑작스러운 변화를 관찰하지 못한다. 그러나 해가 서쪽으로 기울기 시작할 때 그림자들은 거의 순간마다 변한다. 이것이 성경 저자가 특별히 기울어 가는 그림자를 언급하는 이유이다. 그가 고통받는 교회에 귀속시키는 것은 실로 모든 사람들에게도 동일하게 적용될 수 있는 것처럼 보인다. 그러나 그는 포로라는 재난에 처한 교회의 상태를 설명하기 위해 이 비교를 사용하는 특별한 이유가 있었다. 우리가 노년으로 나아가는 것은 사실이다. 우리가 신속히 쇠락에 빠진다. 그러나 여기서 불평은 이것이 하나님의 백성에게 그들의 생의 전성기에 일어났다는 것이다. 날들이라는 말로 삶의 전 과정을 이해해야 한다. 의미는, 포로 생활이 경건한 자들에게 해가 지는 것과 같았다는 것이다. 그들이 빨리 쇠약해졌기 때문이다. 절의 끝에서 조금 전에 사용된 시든 풀의 비유가 반복된다. 이는 포로 생활 중에 그들의 삶이 그들 안에서 삶의 수액 자체를 말려 버리는 많은 슬픔들에 휩싸여 있었음을 나타내기 위해서이다. 이것이 이상하지 않다. 그 상태에서 사는 것은 미래 구원의 소망에 의해 지탱되지 않았더라면 백 번의 죽음보다 더 나빴을 것이다. 그러나 그들이 시험에 완전히 압도되지 않았다 하더라도, 하나님께 버림받았다고 보았으므로 크게 고통스러웠을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-102-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역