cal-psa-102-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1절. 여호와여 내 기도를 들으소서. 이 열렬함은 이 말들이 태평하고 경솔한 자들이 발음하도록 구술된 것이 아님을 다시 보여 준다. 그렇게 했더라면 하나님을 심히 모욕하는 것이 되었을 것이다. 이렇게 말함으로써 포로된 유대인들은 자신들이 겪는 혹독하고 극심한 고통과 어떤 위로라도 얻으려는 열렬한 소망을 증거한다. 마음에서 진지하고 열렬한 감동이 동반되지 않는다면 아무도 이런 말들을 입으로 발음하면서 하나님의 이름을 모독하지 않을 수 없다. 우리는 이미 언급한 상황에 특별히 주목해야 한다. 즉 우리가 이렇게 성령에 의해 교회의 공동 복지를 위한 기도의 의무로 자극을 받는다는 것이다. 각 사람이 자신의 개인적인 이익을 충분히 돌보는 반면, 백 명 중 하나도 교회의 재난들에 마땅히 해야 하는 것처럼 감동을 받지 않는다. 따라서 우리는 더욱 자극이 필요하다. 선지자가 여기서 우리의 냉담함과 나태함을 바로잡기 위해 말을 축적하여 노력하는 것을 보듯이. 마음이 기도로 혀를 움직이고 인도해야 한다는 것은 인정한다. 그러나 마음이 자주 나태해지거나 느리고 둔하게 의무를 이행하므로 혀의 도움이 필요하다. 여기에 상호적인 영향이 있다. 한편으로 마음이 말에 앞서 그것을 형성해야 하듯이, 다른 한편으로 혀는 마음의 냉담함과 무기력함을 돕고 치유한다. 참 신자들은 실로 입에서 한 마디도 나오지 않으면서도 열렬히, 아니 뜨겁게 기도할 수 있다. 그러나 선지자가 부르짖음이라는 말로 슬픔이 우리를 억제하지 못하여 터져 나오게 하는 강렬함을 의미한다는 것은 의심의 여지가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-102-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역