cal-psa-101-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1절. 내가 인자와 공의를 노래하리이다. 다윗이 여기서 노래하는 것에 대해 말할 때, 독자는 이 시편이 그가 약속받은 주권적 권능을 소유하게 될 때 어떤 종류의 왕이 되겠는지에 대한 그의 묵상의 내용을 담고 있다는 것을 이해해야 한다. 인자와 공의를 노래하는 것은, 그가 의롭고 정직한 왕이 될 것이라고 엄숙하게 선언하는 것과 같다. 아우구스티누스는 이것을 하나님이 사람들을 엄히 벌하시든 자비를 보이시든 간에 찬양받으셔야 한다는 의미로 이해한다. 그러나 이 해석은 너무 정교하다. 다윗은 하나님의 숨겨진 심판에 대해 말하는 것이 아니라 나라의 바른 통치에 대해 말한다. 그래서 그는 말과 행동 모두로 자신의 소명을 이루려 하였다. 그가 여호와여 내가 주께 찬송하리이다라고 말할 때, 그는 이 탁월하고 존귀한 직분에 임명된 것이 하나님의 은혜로 말미암음을 인정한다. 단지 자신의 마음의 충동에 따라 그 직분에 스스로 뛰어드는 것은 방자한 무모함이 되었을 것이기 때문이다. 그는 매우 적절히 모든 왕다운 덕목들을 이 두 가지, 인자와 공의로 포괄한다. 왕의 주된 의무는 모든 사람에게 자신의 권리를 돌려주는 것이므로, 그는 또한 자신의 백성에 대한 사려 깊은 사랑과 긍휼을 갖추어야 한다. 따라서 솔로몬은 정당하게 말한다(잠 16:12). "보좌는 의로움으로 세워지느니라."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-101-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역