cal-psa-10-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 다음 절에서 이 진술들을 확증한다. 거기서 그는 자신이 말하는 자들이 마음속에서 자신들이 모든 변화의 위험 밖에 있다고 충분히 확신하고 있음을 우리에게 말한다. "그가 마음에 말하기를, 나는 대대로 흔들리지 않으리라."

불경건한 자들은 종종 이런 취지의 교만한 말을 내뱉는다. 그러나 다윗은 그들 자신의 가슴에 품은 비열한 오만의 숨겨진 궤양만을 건드리며, 따라서 그들이 입으로 말하는 것이 아니라 마음속에서 스스로 설득하는 것을 말한다.

여기서 다윗이 그 자신이 많은 곳에서 고백하는 것을 다른 이들에게서 책망하는 이유가 무엇인지 물을 수 있다. 하나님의 보호를 신뢰하여 그는 용감하게 모든 위험을 이긴다. 그리고 확실히 하나님의 자녀들은 세상이 백 번 폐허에 빠져도 자신들이 흔들리지 않고 남아 있을 것이라는 위로의 확신을 가질 만큼 효과적으로 자신들의 안전을 도모해야 한다.

이 질문에 대한 답은 쉽다. 신자들은 하나님 안에서, 그리고 다른 어디도 아닌 그곳에서만 자신들에게 안전을 약속한다. 그러면서도 그들은 모든 고난의 폭풍에 노출되어 있다는 것을 알고 인내하며 그것들에 복종한다.

오늘 번영을 즐기면서 이 세상에서 인간의 처지를 너무 잊어버려 병적인 상상으로 구름 위에 둥지를 짓고 항상 안락함과 안식을 누릴 것이라고 스스로를 설득하는 하나님 멸시자와, 삶이 오직 실로 달려 있고 천 가지 죽음으로 둘러싸여 있음을 알면서도, 자신에게 보내질 어떤 종류의 고난도 견딜 준비가 되어 있고 폭풍우가 치는 위험한 바다를 항해하는 것처럼 세상에서 살면서도 모든 고난과 슬픔을 인내하고 고난 중에 위안을 얻는 경건한 자 사이에는 매우 큰 차이가 있다. 그가 전적으로 하나님의 은혜에 기대고 완전히 신뢰하기 때문에.

불경건한 자는 "나는 흔들리지 않으리라, 영원히 흔들리지 않으리라"고 말한다. 자신에게 닥치는 모든 공격을 견디기에 충분히 강하고 능력 있다고 생각하기 때문이다. 신자는 말한다. "내가 흔들리거나, 심지어 가장 깊은 곳으로 넘어지고 가라앉는 일이 설령 일어난다 해도 무슨 상관이냐? 내 넘어짐은 치명적이지 않을 것이다. 하나님이 나를 붙들기 위해 손을 내밀어 나를 부축하실 것이기 때문이다."

이로써 마찬가지로 위험에 대한 인식이 선한 자와 악한 자에게 미치는 다른 영향에 대한 설명이 우리에게 제공된다. 선한 자들은 떨고 낙심에 빠질 수 있다. 그러나 이것이 그들을 서둘러 하나님의 은혜의 성소로 달아가게 한다. 반면 불경건한 자들은 떨어지는 잎의 소리에도 두려워하면서 끊임없는 불안 가운데 살지만, 자신들의 우둔함을 굳히려 하고 자신들을 방정맞은 광란의 상태에 빠뜨리려 한다. 그렇게 함으로써 자신들 밖으로 나간 것처럼 되어 재난을 느끼지 않도록.

번영하는 불경건한 자가 자신에게 아무런 변화도 오지 않을 것이라고 마음에 확신하는 이유는 고난 중에 있지 않기 때문이다. 이것은 두 가지 의미로 인정된다. 불경건한 자들이 삶의 지나간 부분 동안 모든 재난과 비참함에서 제외되었으므로, 앞으로 올 때의 평화롭고 기쁜 상태에 대한 소망을 품는다는 것을 의미하거나, 혹은 기만적인 상상으로 자신들을 사람들의 보통 처지에서 제외시킨다는 것을 의미한다. 이사야서(이사야 28:15)에서처럼 "넘치는 재앙이 지나갈 때 우리에게 이르지 않을 것이다"라고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-10-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역