cal-psa-10-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악인이 교만으로, 등. 불경건한 자를 대적하여 기도를 발하기 전에 시편 기자는 그들의 사악함을 간략히 서술한다. 그들이 고통 받는 자들을 잔인하게 학대하는 것은, 자신들이 도취된 교만으로 그들을 무시하고 경멸하기 때문이다. 그들의 잔인함은 이로 인해 더 증대된다. 모든 인간다움을 잊고 가련하고 고통받는 자들을 경멸적으로 이기며 그들을 조롱하고 해를 끼치기 때문이다.

잔인함은 참으로 항상 교만하다. 더 나아가 교만은 모든 잘못의 어머니이다. 만약 사람이 교만으로 이웃보다 자신을 높이지 않고 자기 자신에 대한 지나친 자부심으로 그들을 경멸하지 않는다면, 보통 인간다움만으로도 우리가 서로를 향해 얼마나 겸손하고 올바르게 처신해야 하는지를 가르쳐 줄 것이다. 그러나 다윗은 여기서 그가 고발하는 불경건한 자들이 아무런 도발도 받지 않은 비참하고 궁핍한 자들을 대적하여 잔인함을 행사하는 유일한 이유가 자신의 정신의 교만과 오만임을 진술하고자 하였다.

따라서 형제들과 의롭고 흠 없이 살기를 원하는 자는 누구든지 다른 이들을 경멸적으로 대하는 것을 탐닉하거나 즐기지 않도록 조심하자. 그리고 무엇보다도 교만의 병에서 마음이 자유롭게 되도록 힘쓰자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-10-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역