cal-psa-10-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와는 영원무궁하도록 왕이심이여. 다윗은 이제 마치 마음의 소원을 얻은 것처럼, 거룩한 기쁨과 감사로 일어선다. 그가 하나님을 영원무궁하도록 왕이라고 부를 때, 이것은 확신과 기쁨의 표시이다. 왕이라는 칭호로 그는 세상의 통치에 대한 하나님의 권리를 주장하고, 그분을 영원무궁하도록 왕이라고 묘사할 때, 이것은 그분을 시간의 좁은 한계 안에 가두려는 생각이 얼마나 불합리한지를 보여 준다.

인간의 삶의 과정이 짧으므로, 가장 큰 제국 위에 왕홀을 쥐는 자들도 단지 필멸의 사람들로 자주 자신들의 종들의 기대를 실망시킨다. 시편 146:3에서 가르친 것처럼, "너희는 군주들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니. 그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그의 생각이 소멸하리로다." 종종 다른 이들을 도울 능력이 그들에게 부족하고, 주저하는 동안 기회가 그들에서 지나간다. 그러나 우리는 하늘 왕에 대해 더 높고 존귀한 개념을 품어야 한다. 비록 그분이 즉시 심판을 집행하지 않으실지라도, 항상 그렇게 할 완전한 능력을 가지고 계신다. 요컨대, 그분은 자신을 위한 것이 아니라, 우리를 위해 영원무궁하도록 다스리신다. 따라서 이것이 그분의 통치의 기간이므로, 오랜 지연이 심지어 그들이 말하자면 죽어 있거나, 감각과 이성의 눈으로 희망이 없는 처지에 있을 때에도 그분이 때에 맞게 자신의 백성을 구원하기 위해 손을 뻗으시는 것을 방해할 수 없다는 것이 따라온다.

이방 나라들이 그 땅에서 멸망하였도다. 의미는 거룩한 땅이 마침내 그것을 더럽힌 가증함과 불결함에서 정화되었다는 것이다. 하나님의 백성에게 상속으로 주어지고 순수하게 그분을 예배하는 자들에게 배당된 그 땅이 불경건하고 사악한 주민들을 부양한다는 것은 두려운 신성모독이었다. 이방 나라들이라는 말로 그는 외국인들이나 육신을 따라 아브라함의 혈통에 속하지 않는 자들을 의미하는 것이 아니다. 오히려 하나님의 백성에 속한다고 거짓으로 자랑하는 위선자들을 의미한다. 오늘날 많은 이름만의 그리스도인들이 교회의 품 안에 자리를 차지하는 것처럼.

선지자들이 조상들의 덕과 거룩한 삶에서 타락한 배교자들을 이방 나라들이라는 불명예스러운 이름으로 부르고, 할례받지 않은 자들과만이 아니라 이방 나라들 중 가장 가증스러운 가나안 사람들과도 비교하는 것이 새로운 일이 아니다. "네 아버지는 아모리 사람이요 네 어머니는 헷 사람이라"(에스겔 16:3). 다른 많은 유사한 구절들이 성경에서 발견된다.

따라서 다윗은 아브라함의 거짓되고 잡종 자녀들에게 이방 나라들이라는 불명예스러운 이름을 적용하면서, 그처럼 타락한 무리를 교회에서 쫓아내신 것에 대해 하나님께 감사한다. 이 예에서 우리는 오늘날에도 하나님의 교회가 불경건하고 불경한 자들로 더럽혀지는 것이 새로운 일이 아님을 배운다. 그러나 우리는 하나님께 서둘러 그분의 집을 정화하시고, 마치 그것이 쓰레기 더미인 것처럼 자신의 거룩한 성전을 돼지와 개들의 신성모독에 노출시키지 마시기를 간구해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-10-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역