cal-psa-10-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악인의 팔을 꺾으소서. 이 표현은 단순히 악인들의 권세를 꺾는 것을 의미한다. 그리고 단순히 기도가 아니라, 예언으로도 볼 수 있다. 원수들의 통제되지 않는 분노가 우리를 종종 용기를 잃게 한다. 마치 그것을 억제할 수단이 없는 것처럼. 다윗은 자신의 믿음을 지지하고, 자신에게 나타나는 두려움으로 실패하지 않도록, 하나님이 불경건한 자들의 권세를 꺾으시는 것을 기뻐하실 때마다 그들 자신과 그들의 모든 계획을 무로 돌리실 것이라는 고려를 자신 앞에 두었다.

의미를 더 명확하게 하기 위해 절은 이렇게 설명될 수 있다. "주님, 악인의 팔을 꺾는 것이 주님에게 좋아 보이는 즉시, 그를 순식간에 멸하시고 해악을 행하는 데 쓰는 그의 강하고 폭력적인 노력들을 무로 돌리실 것이다." 다윗은 참으로 하나님께 도움과 복수를 서두르시기를 간청한다. 그러나 한편으로 그것들이 유보되는 동안, 불경건한 자들이 하나님이 허용하시는 것 이상으로 폭력과 해악으로 터져 나올 수 없다는 위로의 반성으로 자신을 지탱한다. 그분이 심판대에 오르실 때마다 심지어 눈길만으로도 그들을 멸하시는 것이 그분의 권능 안에 있기 때문이다.

확실히 떠오르는 해가 열기로 구름과 증기를 흩으시고 어두운 공기를 맑게 하는 것처럼, 하나님이 심판자의 직분을 수행하기 위해 손을 뻗으실 때 세상의 모든 고난과 혼란을 평온과 질서로 회복시키신다. 시편 기자는 자신이 말하는 사람을 악인이라고 부를 뿐 아니라 악인이요 악한 자라고 부른다. 내 판단으로 그가 묘사하는 인물의 사악함의 위대함을 더 강하게 드러내기 위해서이다. 그의 말은 마치 그가 말하는 것 같다. "악인들은 자신들의 악의와 불경건에서 광란할 수 있다. 그러나 하나님은 그분이 기뻐하실 때마다 신속하고 효과적으로 이 해악을 치유하실 수 있다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-10-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역