cal-psa-1-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 여기서 앞 절에서 말한 내용을 비유로 설명하는 동시에 확증한다. 그는 하나님을 경외하는 자들이 어떤 점에서 복되다고 여겨져야 하는지를 보여 준다. 즉 그들이 덧없고 허탄한 기쁨을 누리기 때문이 아니라, 진실로 바람직한 처지에 있기 때문이다. 이 말씀 속에는 물을 충분히 공급받는 좋은 곳에 심긴 나무의 활력과, 잠시 아름답게 꽃피울 수도 있으나 자라는 땅이 척박하여 곧 시들어 버리는 나무의 쇠잔한 모습 사이의 암묵적인 대조가 있다.

경건치 않은 자들에 관해서는, 우리가 나중에 살피겠지만(시편 37:35), 그들이 때로는 "레바논의 백향목" 같기도 하다. 그들에게는 재물과 명예가 넘쳐흘러 현재의 행복에 아무것도 부족한 것이 없어 보인다. 그러나 아무리 높이 솟고 가지를 사방으로 뻗을지라도, 땅에 뿌리가 없고 양분을 끌어올릴 수분도 충분하지 않으므로, 그 모든 아름다움이 이내 사라지고 시들어 버린다. 그러므로 오직 하나님의 복만이 어떤 사람을 형통한 상태로 지켜 준다.

신자들이 그 열매를 제때에 맺는다는 것을, 어떤 이들은 그들이 일이 잘 되도록 언제 행해야 할지를 지혜롭게 분별한다는 뜻으로 풀이하는데, 내 생각에 이것은 선지자가 전혀 의도하지 않은 의미를 그의 말에 부여하는 것으로, 판단력보다 날카로움을 더 드러내는 것이다. 그가 분명히 말하고자 한 것은, 하나님의 자녀들은 언제나 꽃피우며 항상 신령한 은혜의 은밀한 감화로 물을 공급받아, 어떤 일이 닥치든 그들의 구원에 유익이 된다는 것이다. 반면에 경건치 않은 자들은 갑작스러운 폭풍에 쓸리거나 타오르는 열기에 타버린다. 그리고 그가 열매를 제때에 맺는다고 말할 때, 이는 맺어진 열매가 완전히 성숙함을 표현하는 것이다. 반면에 경건치 않은 자들은 이른 결실처럼 보이는 것을 내놓을 수 있어도 완성에 이르는 것은 아무것도 내지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-1-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역