cal-php-4-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님의 평강이": 어떤 사람들은 미래 시제를 기원법으로 바꾸어 이 진술을 기도로 만드는데, 충분한 근거가 없다. 이것은 하나님에 대한 굳건한 신뢰와 그분을 부름으로써 얻는 유익을 지적하는 약속이다. "당신이 그것을 한다면, 하나님의 평강이 당신의 마음과 뜻을 지킬 것이다." 성경은 사람의 영혼을 그 연약함에 관해 두 부분으로 나누는 것이 관습이다: 마음과 뜻이다. 마음은 이해를, 뜻은 모든 성향이나 경향을 의미한다. 따라서 이 두 용어는 전체 영혼을 포함한다. "하나님의 평강이 당신을 지켜서, 사악한 생각이나 욕망으로 하나님에게서 돌아서지 않도록 할 것이다."

그가 그것을 "하나님의 평강"이라고 올바르게 부르는 것은 현재의 상황에 의존하지 않고, 세상의 다양한 변화에 흔들리지 않으며, 하나님의 확고하고 불변하는 말씀에 근거하기 때문이다. "모든 이해를 능가한다"고 말하는 것도 올바르다. 절망의 깊은 곳에서도 소망의 감정을 품고, 가난의 깊은 곳에서도 풍요로움을 보며, 연약함의 깊은 곳에서도 굴복하지 않고, 모든 것이 없을 때 아무것도 부족하지 않을 것이라고 우리 자신에게 약속하는 것보다 인간의 마음에 더 생소한 것은 없기 때문이다. 이 모든 것이 오직 하나님의 은혜 안에서만 가능하며, 그분의 은혜 자체는 말씀과 성령의 내적 보증으로만 알려진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-4-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역