cal-php-4-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"아무것도 염려하지 말고": 복수 단수를 사용하지만 중성이다. 따라서 표현은 "모든 일에"와 동일하다. 이 말로 바울은 경건한 모든 사람에게 다윗이(시편 55:22), 베드로가(베드로전서 5:7) 권면한 것처럼 모든 염려를 주님 위에 던지라고 권면한다. 우리는 철로 만들어지지 않았으므로 유혹에 흔들리지 않는 것이 아니다. 그러나 이것이 우리의 위로요 우리의 안락이다: 우리를 괴롭히는 모든 것을 하나님의 품에 맡기거나(더 적절히 말하면) 내려놓는 것이다.

신뢰는 마음에 평안을 가져오지만, 오직 우리가 기도 안에서 실천할 때만이다. 따라서 어떤 유혹에 공격을 받을 때마다 즉시 성스러운 피난처로서의 기도에 나아가자. "구함"이라는 용어는 욕구나 소원을 나타내는 데 사용한다. 이것들을 기도와 간구로 하나님께 알리기를 바란다. 마치 믿는 자들이 자신과 자신의 모든 것을 그분께 맡길 때 그분 앞에 마음을 쏟아붓는 것처럼.

"감사함으로": 많은 사람이 종종 잘못된 방식으로 하나님께 기도하기 때문에, 불평이나 원망으로 가득하여 마치 그분을 비난할 정당한 이유가 있는 것처럼 하거나, 다른 이들은 그분이 즉시 자신들의 욕망을 채워주지 않으면 지연을 참지 못한다. 그러므로 바울은 기도에 감사를 결합한다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다: 우리에게 필요한 것들을 주님께 구해야 하되, 그럼에도 우리의 감정을 그분의 선한 기쁨에 복종시키고 간청을 드리면서도 감사를 드리는 방식으로 해야 한다. 그리고 분명히 하나님의 은혜에 대한 감사가 이런 효과를 낼 것이다: 하나님의 뜻이 우리의 욕망의 총체가 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-4-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역