cal-php-4-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"주 안에서 항상 기뻐하라": 이것은 시대에 맞는 권면이다. 경건한 자들의 상황이 극도로 힘들고 사방에서 위험이 위협했기 때문에, 그들이 슬픔이나 조급함에 지쳐 굴복할 수 있었다. 따라서 적대적이고 불안한 상황에서도 주님 안에서 기뻐하라고 명한다. 주님이 우리를 새롭게 하고 기쁘게 하시는 이 영적인 위로들이 온 세상이 우리를 절망으로 유혹할 때 가장 효력을 보여야 하기 때문이다.

그러나 시대의 상황과 관련하여, 특별히 슬픔의 이유가 있었을 바울의 입에서 나온 이 말씀에 얼마나 큰 효력이 있었는지 고려해야 한다. 박해나 감금이나 유배나 죽음에 겁을 먹었다면, 여기 사도가 스스로를 내세우는데, 그는 감금 속에서, 박해의 한가운데서, 죽음의 두려움 속에서도 단순히 기뻐할 뿐 아니라 다른 사람들도 기쁨으로 자극한다. 요점은 이것이다: 어떤 일이 닥치든 주님이 그들 편에 서 계신 믿는 자들에게 기뻐할 충분한 근거가 있다는 것이다.

권면의 반복은 더 큰 효력을 준다: 이것이 당신들의 힘과 안정이 되게 하라, 즉 주님 안에서 기뻐하는 것이며, 그것도 단순히 잠깐이 아니라 그분 안에서의 기쁨이 영속되도록. 세상의 기쁨이 속이는 것, 연약한 것, 사라지는 것임을 경험에서 알고, 그리스도도 그것이 저주받은 것이라고 선언한다(누가복음 6:25). 따라서 결코 우리에게서 빼앗기지 않는 그것만이 하나님 안에서 안정된 기쁨이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-4-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역