cal-php-4-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"나는 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아": 여기서 모든 종류의 상황을 견딜 수 있는 마음이 있음을 나타내기 위한 구분이 이어진다. 번영은 마음을 과도하게 부풀리는 경향이 있고, 역경은 반대로 억누르는 경향이 있다. 두 가지 결함 모두에서 자유롭다고 선언한다. "비천을 알다"는 것은 비천함을 인내로 견디는 것이다. "풍부하다"는 단어는 두 번 사용되는데, 전자에서는 탁월하다는 의미로, 후자에서는 그들이 처한 것들에 상응하도록 풍성하다는 의미로 사용된다.

사람이 현재의 풍요로움을 절제하고 절도 있게 감사함으로 사용하는 법을 알고, 주님이 기뻐하실 때마다 모든 것을 포기할 준비가 되어 있으며, 자신의 능력 분량에 따라 형제에게도 나눠주고, 또한 자만하지 않는다면, 그 사람은 탁월하고 풍성하게 하는 법을 배운 것이다. 이것은 특히 탁월하고 드문 덕이며, 가난의 인내보다 훨씬 우월하다. 바울이 가지고 있었던 이 지식을 얻기 위해 그리스도의 모든 제자가 힘써야 하지만, 한편 그들이 부를 빼앗겼을 때 그것이 괴롭고 무거운 것이 되지 않도록 가난을 견디는 데 익숙해지게 해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-4-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역