cal-php-4-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 나의 형제들아": 바울은 교훈을 사람들의 마음에 더 굳게 새기기 위해 관습적으로 하는 것처럼 간절한 권면으로 결론짓는다. 또한 이 권면들은 아첨에서 나온 것이 아니라 진실한 애정에서 나온 것이다. 그들을 자신의 기쁨이자 면류관이라고 부른다. 자신의 수단으로 그리스도께 얻어진 자들이 믿음에서 인내하는 것을 보고 기뻐하며, 주님이 그분의 인도 아래 이루어진 것들에 면류관으로 상을 주실 때 우리가 말한 그 승리를 얻기를 바랐기 때문이다.

"주 안에서 굳게 서라": 그가 그들의 현재 상태가 그에게 인정된다는 것을 의미한다. 동시에 "그렇게"라는 접속사는 앞의 교훈에 관계되는 것으로 볼 수도 있다. 그러나 전자의 견해가 더 적합하다. 그들의 현재 상태를 칭찬함으로써 인내를 권면하기 때문이다. 그들이 이미 어느 정도 자신들의 굳건함에 대한 증거를 보였지만, 바울은 인간의 연약함을 잘 알기에 그들이 앞으로의 확인이 필요하다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-4-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역