cal-php-3-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"또한 모든 것을 해로 여김은": 그는 같은 마음을 유지한다고 말한다. 새로운 것들에 대한 기쁨으로 들떠 모든 것을 잊고 나중에 후회하는 일이 자주 일어나기 때문이다. 따라서 바울은 그리스도를 얻기 위해 모든 방해물을 포기했다고 말하고, 이제 같은 마음을 계속 유지한다고 덧붙인다.

"지식의 탁월함을 인하여": 그는 우리를 현혹시키는 모든 개념들에 반대하여 복음을 높이 평가한다. 탁월해 보이는 것들이 많지만, 그리스도에 대한 지식은 그 숭고함으로 모든 것을 그토록 능가하여, 그것과 비교하면 경멸하지 않을 것이 없다. 따라서 우리는 그리스도만에 대한 지식을 얼마나 귀하게 여겨야 하는지 배우자.

"내가 모든 것을 잃어버렸다": 이전보다 더 많이, 또는 더 명확하게 표현한다. 그것은 난파선의 위험에 처한 선원들에게서 취한 비유이다. 배를 가볍게 하여 안전하게 항구에 도달하기 위해 모든 것을 바다에 던지는 것처럼. 따라서 바울은 그리스도를 빼앗기기보다 자신이 가진 모든 것을 잃을 준비가 되어 있었다.

그러나 그리스도에 참여자가 되기 위해(히브리서 3:14) 부와 명예와 혈통의 귀함과 심지어 외적인 의로움도 포기해야 하는지 묻는다. 이것들은 모두 하나님의 선물로, 그 자체로는 경멸할 것이 아니기 때문이다. 나는 사도가 여기서 그것들 자체보다는 그것들의 성질에 대해 말하고 있다고 답한다. 바울은 그리스도인이 되기 위해 자기 지파와 아브라함의 혈통과의 연결을 부인하고 이방인이 될 필요가 없었다. 단지 자신의 혈통에 대한 의존을 포기해야 했다. 정결한 삶에서 불결한 삶으로, 절제에서 방종으로 바뀌어야 하는 것이 아니었다. 단지 자신의 의로움에 대한 거짓 평가를 벗어버리고 그것을 경멸하는 것이었다.

"배설물로 여김은": 여기서 그는 단순히 말이 아니라 실제로써, 앞서 말한 것을 크게 증폭시킨다. 상품과 물건들을 바다에 던지는 사람들은 그 때문에 부를 경멸하는 것이 아니라, 차라리 불행하고 가난하게 살지언정 재물과 함께 익사하지 않으려는 준비된 사람들이다. 그것들을 포기하지만, 후회와 한숨과 함께이다. 도망친 후에는 그 손실을 슬퍼한다. 그러나 바울은 반대로 이전에 귀하게 여겼던 모든 것을 단순히 포기한 것이 아니라, 그것들이 마치 쓰레기처럼, 경멸하며 버려진 것들처럼 그에게 불쾌한 것이 되었다고 선언한다.

"그리스도를 얻고": 이 표현으로 그는 모든 것을 잃지 않고는 그리스도를 얻을 수 없다고 암시한다. 그분은 우리가 그분의 은혜만으로 부유하기를 바라신다. 그분만이 우리의 전체적인 복됨이 되기를 원하신다. 바울의 자신의 의로움을 손해와 배설물로 여기는 것을 주저하지 않았다면, 온갖 종류의 악으로 덮여 있으면서도 그리스도를 반대하여 자신의 공로를 높이기를 부끄러워하지 않는 오늘날의 바리새인들은 무슨 의미인가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-3-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역