cal-php-3-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 여러 번 너희에게 말하였거니와": 내 생각에 단순한 진술은 이것이다: 많은 사람들이 세상적인 것을 생각하며 행한다는 것이다. 이것은 하나님 나라의 능력을 느끼지 못하고 땅 위를 기어 다니는 자들이 많다는 것을 의미한다. 그러나 그는 이와 함께 그런 사람들이 구별될 수 있는 표지를 언급한다. "세상적인 것"을 어떤 사람들은 의식과 세상의 외적인 요소들로 이해한다. 나는 오히려 육신적 감정을 가리키는 것으로 보기를 선호한다.

또한 그의 눈물도 그가 사람들에 대한 질투나 증오, 또는 어떤 비방하려는 성향, 또는 교만한 성미로 자극받은 것이 아니라, 경건한 열심으로 자극받았음을 증거한다. 교회가 이런 전염병으로 비참하게 파멸되는 것을 보기 때문이다. 확실히 우리도 이런 영향을 받아야 한다. 목사의 자리를 악하고 가치 없는 자들이 차지하는 것을 보고 한숨 쉬며, 적어도 우리의 눈물로써 교회의 재앙에 깊이 슬퍼한다는 것을 보여야 한다.

바울이 누구에 대해 말하는지 주목하는 것도 중요하다: 공개적으로 교훈이 손상되기를 원했던 노골적인 원수들이 아니라, 야망을 위해 또는 자신의 배를 위해 복음의 능력을 발아래 짓밟은 사기꾼들과 방종한 자들이다. 그리고 분명히 이런 종류의 사람들이 자신의 이익을 추구함으로써 사역의 영향력을 약화시키는 것이, 그리스도를 공개적으로 반대하는 것보다 더 해를 끼치는 경우가 때로 있다.

"그들은 그리스도의 십자가의 원수들이라": 어떤 사람들은 십자가가 구속의 전체 신비를 의미한다고 설명하고, 율법을 전함으로써 그리스도의 죽음의 유익을 무효화했기 때문에 그들에게 그렇게 말해진다고 설명한다. 다른 사람들은 그들이 십자가를 피하고 그리스도를 위해 위험에 자신들을 드러낼 준비가 되지 않았다는 의미로 이해한다. 나는 그것을 더 일반적인 의미로, 즉 친구로 가장하면서도 복음의 최악의 원수들이었다는 의미로 이해한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-3-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역