cal-php-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고": 여기서 구원의 확신을 의심하는 것이 아니다. 아직 자신의 부르심의 목표에 이르지 못했기 때문에 더 전진하는 것을 목표로 한다는 이전에 말한 것을 반복한다. 즉시 후에 한 가지에 집중하며 다른 모든 것을 내려놓는다고 말함으로써 이것을 보여준다.

이제 우리의 삶을 달음박질하는 경주로에 비교한다. 그 한계를 하나님께서 우리가 달리도록 표시해 주셨다. 달리기 선수가 출발점을 떠나는 것이 아무 유익이 없듯이 목표를 향해 나아가지 않는다면, 우리도 죽을 때까지 우리의 부르심의 과정을 추구해야 하며, 원하는 것을 얻을 때까지 멈추지 않아야 한다.

"뒤에 있는 것은 잊어버리고": 달리기 선수들에게 빗댄다. 그들은 과정의 속도를 늦출까봐 어느 방향으로도 눈을 돌리지 않고, 특히 얼마나 달렸는지 보기 위해 뒤를 돌아보지 않고, 쉬지 않고 목표를 향해 앞으로 달려간다. 따라서 바울은 자신이 어떤 사람이었는지, 어떤 일을 했는지 생각하지 않고, 단순히 정해진 목표를 향해 나아가며, 그것도 팔을 뻗치며 달려간다고 가르친다.

뒤를 돌아보는 것이 유용하다고 말하는 사람이 있을 수도 있다. 이미 주어진 은혜가 소망을 갖도록 격려하고, 죄로 인해 삶의 과정을 고칠 것을 권고받기 때문이다. 나는 이런 생각들이 앞에 있는 것에서 뒤에 있는 것으로 시야를 돌리는 것이 아니라 목표를 더 분명하게 볼 수 있도록 도움을 준다고 답한다.

그러나 바울은 여기서 열심히나 민첩함을 파괴하거나 손상시키는 뒤돌아봄을 정죄한다. 예를 들어 충분히 진보했다고 스스로를 설득하여 충분히 했다고 생각하면, 게을러지고 다른 사람들에게 횃불을 넘겨주려 한다. 또는 포기한 상황에 대한 아쉬움으로 뒤를 돌아본다면, 하고 있는 일에 온 마음을 쏟을 수 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역