cal-php-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"다툼이나 허영으로 하지 말고": 이것은 교회의 평화를 깨는 가장 위험한 두 가지 전염병이다. 각자가 자신의 의견을 완고하게 고집할 준비가 되어 있을 때 다툼이 일어나고, 한번 격렬해지면 들어온 방향으로 맹렬히 돌진한다. 허영심은 사람들의 마음을 간질여 각자가 자신의 발명품을 즐거워하게 만든다. 따라서 분쟁을 막는 유일한 방법은 평화롭게 심의하고 행동함으로써 분쟁을 피하는 것이며, 특히 야망에 자극받지 않는 것이다.

"겸손함으로": 두 가지 병을 위해 하나의 치료제를 제시하는데, 그것은 겸손이다. 겸손은 절제의 어머니이며, 그 효과는 우리 자신의 권리를 포기하고 다른 사람에게 우선권을 주며 쉽게 흥분하지 않는 것이다. 참된 겸손에 대한 정의를 제시한다: "각 사람이 자신을 남보다 낫게 여기지 않는 것이다." 이것이 우리 삶에서 어렵다면, 이것이 특히 그러하다. 따라서 겸손이 그토록 드문 덕이라는 것은 놀랍지 않다.

그러나 묻는다. 실제로 다른 사람보다 뛰어난 사람이 자신보다 훨씬 못한 사람들을 우월하다고 여기는 것이 어떻게 가능한가? 나는 이것이 전적으로 하나님의 선물과 자신의 연약함에 대한 올바른 평가에 달려 있다고 답한다. 아무리 탁월한 자질로 구별되더라도, 그것이 자만하거나 자신을 높이거나 스스로를 존중하기 위해 주어진 것이 아님을 스스로 고려해야 한다. 대신 자신의 결함을 발견하고 고치는 데 집중하라. 그러면 겸손할 충분한 이유를 찾게 될 것이다. 반면 다른 사람에게서는 탁월한 것을 명예로 여기고 사랑으로 그들의 허물을 가릴 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역