cal-php-2-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"만일 내가 전제로 드려진다 해도": 헬라어 단어는 "스펜도마이"이며, 옛날에 계약과 협정을 확인하기 위해 동물을 도살하는 것을 암시한다. 따라서 그는 자신의 죽음을 그들의 믿음의 확인이라고 부른다. 전체 구절을 더 명확히 이해하기 위해, 그는 복음으로 그들을 하나님께 드렸을 때 하나님께 제사를 드린 것이라고 말한다. 로마서 15:16에서 자신을 제사장으로 표현하며 복음으로 이방인들을 하나님께 드린다고 한 것과 비슷하다. 복음이 제물을 죽이는 영적인 칼이듯이, 믿음은 제물 드림과 같다. 믿음이 없는 곳에 죽음이 없고, 그 죽음으로 하나님께 드려지기 때문이다.

"제사와 예배의 제물 위에": 전자는 하나님께 드려진 빌립보 교인들을 가리키고, 후자는 바울 자신, 즉 제사를 드리는 행위를 가리킨다. 이제 바울은 이런 성격의 제사 위에 드려진다면 기뻐할 것이라고 말한다. 이것이 진심으로 복음을 가르친다는 것이다. 즉 우리가 가르치는 것을 우리의 피로 확인할 준비가 된 것이다. 그러나 믿음의 본질에 대한 유용한 교훈을 여기서 얻을 수 있다: 믿음은 허무한 것이 아니라 사람을 하나님께 드리는 것이라는 것이다. 복음의 사역자들은 여기서 특별한 위로를 얻는다. 하나님께 제물을 드리는 제사장이라고 불리기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-2-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역