cal-php-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 권면에는 특별한 따뜻함이 있다. 바울은 빌립보 교인들이 서로 화목을 지킬 것을 온갖 방법으로 간청한다. 내부 분쟁으로 서로 갈라지면 거짓 사도들의 속임수에 노출될 것이기 때문이다. 분쟁이 있으면 어김없이 사탄이 불경건한 교리를 퍼뜨릴 문이 열리고, 반대로 일치는 그것을 막는 가장 좋은 방벽이다.

"파라클레시스"라는 용어는 종종 권면을 의미하기도 하므로, 이 구절의 시작을 이렇게 설명할 수도 있다: "그리스도의 이름과 권위로 전달된 권면이 당신들에게 어떤 무게가 있다면." 그러나 문맥에는 다른 의미가 더 잘 들어맞는다: "당신들 가운데 내 슬픔을 덜어줄 수 있는 그리스도 안에서의 위로가 있다면, 그리고 사랑의 실천으로 내게 위로와 위안을 주고자 한다면, 모든 사람을 하나 되게 해야 하는 성령의 교제를 고려한다면, 자비와 긍휼의 감정이 있어서 내 고통을 덜어주고자 한다면, 내 기쁨을 완전하게 하라."

이로부터 우리는 교회의 하나됨이 얼마나 큰 복인지, 그리고 목사들이 얼마나 열심으로 그것을 확보하려 노력해야 하는지 알 수 있다. 동시에 바울이 자신의 아버지 같은 권위를 사용하여 아들로서의 존경을 요구할 수도 있었음에도, 그들의 연민을 간청하며 얼마나 자신을 낮추었는지 주목해야 한다. 그는 필요할 때 권위를 행사할 줄 알았지만, 지금은 간청이 그들의 마음에 더 잘 받아들여질 것임을 알고 있었고, 또 자신이 순종적이고 유순한 사람들을 대하고 있음을 알고 있었기 때문에 간청을 선택했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역