cal-php-1-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 참된 경건의 표지가 빛나는 사람들을 하나님의 자녀로 여기지 않는다면, 우리는 하나님의 선물에 대해 인색한 평가자들이다. 그 표지들은 입양의 영께서 자신을 나타내시는 증표이기 때문이다. 따라서 바울은 공정함 자체가 자신이 빌립보 교인들에 대해 앞으로도 선하게 기대해야 한다고 명한다고 말한다. 그들이 자신과 함께 은혜에 참여하는 자들임을 볼 수 있기 때문이다.

그들이 그의 결박과 복음의 변증 안에서 그와 같은 은혜의 참여자들이라고 한다. "내가 너희를 마음에 두고 있다"는 것은 마음의 가장 깊은 감정으로 그들을 그렇게 여긴다는 것이다. 빌립보 교인들은 항상 자신들의 능력껏 바울을 도왔고, 그들이 할 수 있는 한 복음의 대의를 지키는 데 그와 함께하는 동역자로 자신들을 연결했다. 따라서 비록 몸으로는 멀리 있었지만, 그는 모든 가능한 방법으로 보여준 경건한 태도로 인해 그들을 자신과 함께 결박 중에 있는 것으로 인정한다.

세상의 눈에는 감옥을 하나님의 은혜로 여기는 것이 우스운 일이겠지만, 올바르게 판단하면 우리가 하나님의 진리를 위해 박해를 받을 때 하나님께서 우리에게 특별한 영예를 주시는 것이다. "나의 이름으로 인하여 사람들이 너희를 욕하고 박해할 때에 너희는 복이 있다"(마태복음 5:11)고 했기 때문이다. 따라서 우리는 그리스도의 십자가에 참여하는 것을 하나님의 특별한 은혜로 기꺼이 받아들여야 한다는 것을 기억하자.

결박에 더하여 복음의 변증과 확증을 덧붙인 것은, 우리를 자신의 원수들과 맞서게 하여 복음에 증인이 되게 하심으로 하나님께서 우리에게 맡기신 섬김의 영광스러움을 더 잘 표현하기 위해서다. 마치 그분이 자신의 복음의 변호를 우리에게 맡기신 것과 같다. 진정으로 순교자들이 악한 자들의 모든 분노를 경멸하고 온갖 고문을 능가할 수 있었던 것은 이 확신으로 무장했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-1-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역