cal-php-1-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"오직 너희는 그리스도의 복음에 합당하게 생활하라": 이 표현은 새로운 주제로 넘어가려 할 때 사용한다. 이것은 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "나에 관해서는 주님이 돌보실 것이지만, 당신들에 관해서는 등등, 나에 관해 어떻게 되든지 간에, 그럼에도 당신들은 바른 길로 나아가는 것을 염려하라." 순수하고 고결한 삶이 복음에 합당하다고 말할 때, 그렇게 살지 않는 자들은 복음에 불의를 저지르는 것임을 반대로 암시한다.

"한 성령 안에 굳게 서서": 이것이 교회의 주요 탁월함 중 하나이며, 교회가 분쟁으로 찢기기 때문에 이것이 교회를 건강하게 보존하는 한 수단이다. 바울은 이 해독제로써 새롭고 낯선 교리를 방지하고자 했으나, 동시에 이중적인 연합을 요구한다. 영과 혼의 연합이다. 첫째는 같은 견해를 가지는 것이고, 둘째는 마음으로 연합하는 것이다. 이 두 용어가 연결될 때, 영은 지성을, 혼은 의지를 나타낸다. 더 나아가 견해의 일치가 먼저이고, 그로부터 성향의 연합이 생겨난다.

"복음의 믿음을 위하여 협력하며": 이것이 화목의 가장 강한 유대이다. 같은 깃발 아래 함께 싸워야 할 때, 이것이 때로 가장 큰 원수들도 화해시키는 계기가 되었기 때문이다. 따라서 빌립보 교인들 사이의 연합을 더 굳건히 하기 위해, 그들이 공통의 적과 공통의 전쟁을 가진 전우들임을 상기시킨다. 바울이 사용한 헬라어 표현(συναθλοῦντες τῇ πίστει)은 모호하다. 나는 여기서 "함께"라는 접두사가 믿음이 아니라 빌립보 교인들을 가리키는 것으로 본다. 왜냐하면 함께 싸워야 할 때 화목의 얼마나 효과적인 동기가 되는지 모두가 알기 때문이다. 영적 전쟁에서 우리는 믿음의 방패(에베소서 6:16)로 무장하며, 사실 믿음은 우리의 전신갑주이자 승리이다. 따라서 경건한 연합의 목적이 무엇인지 보여주기 위해 이 절을 덧붙였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-1-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역