cal-php-1-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"두 사이에서 내가 고민하는 것은": 바울은 그리스도의 영광을 증진시키고 형제들에게 유익을 주는 것 외에 다른 목적으로 살고자 하지 않았다. 따라서 그는 살아 있음으로 얻는 유익이 형제들의 복지 외에 다른 것이 없다고 생각했다. 그러나 자신 개인적으로는 속히 죽는 것이 더 나을 것임을 인정한다. 그리스도와 함께 있게 되기 때문이다.

그의 선택으로써 그의 가슴에 타오르는 뜨거운 사랑을 보여준다. 여기서는 세상적인 유익에 대해 말하는 것이 아니라, 경건한 자들의 눈에 최고로 바람직한 영적 유익에 대해 말한다. 그러나 바울은 마치 자신을 잊은 것처럼 빌립보 교인들의 유익보다 자신의 이익을 고려하여 흔들리지 않으려 할 뿐 아니라, 결국 그들에 대한 관심이 자신의 마음에서 더 중요하다고 결론짓는다. 진정으로 그리스도를 위해 살고 죽는 것은, 자신에 대해 무관심하여, 그리스도께서 부르시는 곳으로 운반되고 이끌리도록 자신을 허용하는 것이다.

"떠나서 그리스도와 함께 있는 것이 훨씬 더 좋은 일이라": 이 두 가지는 연결해서 읽어야 한다. 죽음 자체는 결코 바라는 것이 되지 않는다. 그런 욕망은 자연적 감정과 어긋나기 때문이다. 하지만 어떤 특별한 이유나 다른 목적을 위해 바라게 된다. 절망에 빠진 사람들은 삶에 지쳐서 죽음에 의지하지만, 믿는 자들은 반대로 기꺼이 앞으로 나아간다. 죽음이 죄의 속박에서의 해방이고 하늘나라로의 입문이기 때문이다. 바울이 지금 말하는 것은 이것이다. "나는 죽기를 원한다. 이로써 즉시 그리스도와 연합하게 될 것이기 때문이다."

한편 믿는 자들도 죽음을 두려움으로 바라보는 것을 멈추지 않는다. 하지만 그 후에 따르는 삶에 눈을 돌릴 때, 그 위로로써 모든 두려움을 쉽게 극복한다. 진정으로 그리스도를 믿는 모든 사람은, 죽음이 언급될 때 자신의 구속의 소식을 듣고 기뻐하며 고개를 들 수 있을 만큼(누가복음 21:28) 담대해야 한다.

"떠나는 것"이라는 표현을 주목하라. 세속적인 사람들은 죽음을 사람의 소멸이라고 말한다. 바울은 죽음이 영혼과 몸의 분리임을 상기시킨다. 그리고 이것을 즉시 더 충분히 설명하여, 죽음 이후 믿는 자들에게 어떤 상태가 기다리는지 말한다. 그것은 그리스도와 함께 거하는 것이다.

이 구절은 몸을 떠난 영혼이 잠든다고 꿈꾸는 자들의 미친 환상을 일소하는 데 유용하다. 바울은 우리가 몸에서 해방되면 그리스도의 임재를 누린다고 명백히 선언하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-1-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역