cal-php-1-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 우리는 그리스도인의 지혜에 대한 정의를 본다. 무엇이 유익하고 유용한지를 아는 것이며, 헛된 미묘함과 사변으로 마음을 괴롭히지 않는 것이다. 주님은 당신의 믿는 백성이 아무 유익이 없는 것을 배우는 데 헛되이 시간을 보내기를 원하지 않으신다.

"진실하고 흠이 없는 자가 되어": 이것이 지식에서 얻는 유익이다. 각자가 교활하게 자신의 이익을 추구하는 것이 아니라, 하나님 앞에서 순수한 양심으로 사는 것이다. "걸림이 없다"는 헬라어 단어는 두 가지 의미가 있다. 크리소스톰은 이를 능동적 의미로 풀어, 바울이 그들이 하나님 앞에서 순수하고 올바르기를 바랐던 것처럼, 이제는 사람들 앞에서도 존경스러운 삶을 살아 이웃에게 나쁜 본보기가 되지 않기를 바란다고 설명한다. 이 해석을 거부하지는 않지만, 내 의견으로는 수동적 의미가 문맥에 더 잘 맞는다. 바울은 그들에게 지혜를 바라는데, 이는 그들이 그리스도의 날까지 흔들리지 않고 자신들의 부르심 안에서 앞으로 나아가기 위함이다. 반면 무지로 인해 우리가 자주 발을 헛디디고 비틀거리며 방향을 잃는다. 그리고 사탄이 우리의 길을 막거나 방해하기 위해 얼마나 많은 걸림돌을 가져다 놓는지 우리 각자는 자신의 경험으로 알고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-php-1-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역