cal-phm-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**9절. 나는 이같은 자 곧** — 그는 두 가지 근거로 명령할 권리를 주장한다. 나이 든 자(장로)라는 것과 그리스도를 위한 갇힌 자라는 것이다. 그런데 빌레몬의 사랑 때문에 차라리 간청하기로 한다고 말한다. 우리가 권위를 내세워 명령하는 것은 마지못해 따르는 이들에게 억지로 얻어내려 할 때이지만, 자발적으로 순종하는 사람에게는 명령이 필요하지 않기 때문이다. 스스로 기꺼이 의무를 다하려는 사람은 권위보다 차분한 권고에 더 잘 응하므로, 바울이 순종하는 사람을 상대할 때 간청을 택하는 것은 당연하다. 그의 본을 통해 목자들은 제자들을 강제로 끌기보다 부드럽게 인도해야 한다는 것을 배운다. 실제로 그가 간청을 통해 자신의 권리를 내려놓는 것은, 명령을 내리는 것보다 훨씬 더 효과적으로 원하는 것을 얻는 방법이다.

**마땅한 일** — 이 말을 덧붙임으로써 그는 교사들이 자기 뜻대로 무엇이든 명령할 권한이 없고, 그 권위가 "마땅한 일," 즉 모든 사람의 의무에 맞는 것들로 제한됨을 뜻한다. 따라서 목자들은 더 유익할 경우 최대한 온유하게 교인들의 마음을 달래야 하지만, 그렇게 온유하게 대우받는 이들에게도 마땅히 해야 할 일이 조금도 줄어들지 않음을 알아야 한다.

여기서 "장로"라는 칭호는 나이가 아니라 직분을 나타낸다. 그가 자신을 사도라 부르는 것은, 대화하는 상대가 말씀 사역의 동역자이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-phm-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역