cal-phm-1-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**20절. 그렇도다 형제여 나로 주 안에서 네게서 유익을 얻게 하고 내 마음이 그리스도 안에서 평안하게 하라** — 이 확언은 권고의 열기를 높이기 위해 사용된다. "이제 너와 나 사이에 아무 불화가 없고, 반대로 너는 진심으로 나를 따르며 네가 가진 모든 것이 내 뜻에 따른다는 것이 분명히 증명될 것이다. 만약 그가 잘못을 용서하고 나와 그토록 가까운 자를 은혜 가운데 다시 받아들인다면."

**주 안에서 내 마음을 평안하게 하라** — 그는 앞서 사용했던 것과 동일한 표현을 다시 반복한다. 이로써 우리는 복음의 믿음이 사회 체제를 전복하거나 주인이 종을 다스리는 권세를 폐지하지 않는다는 것을 알 수 있다. 빌레몬은 평범한 신분의 사람이 아니라 그리스도의 포도원을 돌보는 바울의 동역자였다. 그러나 법이 허용하는 종에 대한 권세는 빼앗기지 않고, 다만 용서를 베풀어 그를 친절하게 받아들이고 이전 상태로 회복시켜 달라는 부탁을 받고 있으며, 심지어 바울이 겸손하게 그것을 간청한다.

바울이 다른 이를 위해 이토록 겸손하게 변론할 때, 자신의 악을 완고하게 변명하거나, 부끄러움도 겸손함의 표시도 없이 죄를 인정하되 마치 죄를 지은 적 없는 사람처럼 하는 자들이 참된 회개와 얼마나 거리가 먼지 깨닫게 된다. 오네시모가 그토록 탁월한 그리스도의 사도가 자신을 위해 그토록 열정적으로 변론하는 것을 보았을 때, 틀림없이 더욱 더 겸비해져 주인의 마음이 자신에게 자비롭게 기울도록 했을 것이다. 1:21에서 그가 그토록 담대하게 쓰는 것에 대해 변명을 제시하는 것도 같은 목적에서다. 빌레몬이 요청받은 것 이상을 행할 것을 알기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-phm-1-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역