cal-oba-1-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이제 선지자가 말하는 것에 주목해야 한다. "내가 그 날에 에돔에서 지혜로운 자를 멸하지 아니하겠느냐?" 하나님의 영으로 인도되지 않고 그분의 말씀으로 밝히 비침을 받지 않은 사람들은 많은 면에서 눈이 멀지만, 가장 나쁜 눈멈은 거짓된 지혜의 자랑으로 취해 있을 때이다. 그러므로 어떤 사람이 필요한 것은 무엇이든 인식하고 속임을 당할 수 없다고 확신하여 명철을 갖추었다고 생각한다면, 그의 지혜는 광기와 극단적인 어리석음이다. 이처럼 취해 있기보다는 차라리 어리석고 미련한 편이 나을 것이다. 이 세상의 지혜로운 자들이 제정신이 아니므로, 주님께서는 그들이 시련의 때에 지혜를 갖지 못할 것이라고 선언하신다.

하나님은 진실로 오랫동안 불경건한 자들이 자신들의 명석함과 계획으로 스스로를 위로하도록 허용하신다. 그분이 에돔인들이 번영 속에서 나아가도록 허용하신 것처럼. 오늘날에도 성공에 스스로를 위로하며 자신들의 교활함을 거의 숭배하는 많은 이들이 있다. 베네치아인들에게 지혜의 절정이 자신들 외에 어디에 있는지 누가 납득시킬 수 있겠는가? 왕들도 일반적으로 이토록 많은 동요들 속에서도 안전하게 지속되는데, 이를 그들은 자신들의 지혜 덕분이라고 생각한다. "내가 이 점에서 내 일을 잘 살펴보지 않았더라면, 위험을 예상하지 않았더라면, 미리 보지 않았더라면, 내 처지는 끝났을 것이다." 그들은 이렇게 속으로 생각한다. 그러나 주님은 마침내 그들을 어리석게 하신다. 이것이 에돔인들에게 헛되이 말씀되지 않았음이 드러나게 하시기 위해서이다. "그 날에 내가 지혜로운 자를 멸하지 아니하겠느냐?"

'그 날에'라는 말이 강조적으로 덧붙여졌음을 주목하라. 선지자는 이것이 에돔인들이 여태껏 신중하게 행동하고 최선의 계획을 세운 것을 이상하게 여길 필요가 없다고 뜻하는 것이다. 그것은 주님의 목적이 그들의 지혜를 박탈하는 것이 아니었기 때문이다. 그러나 적절한 징벌의 때가 오면, 그분은 즉시 그들 안에 있는 모든 지혜를 취하신다. 사람들에게 있는 명철이나 예리함을 언제든지 원하실 때 취하시는 것이 하나님의 손에 달려 있기 때문이다.

이 말씀으로 우리는 경고를 받는다. 우리가 명철에서 탁월하다면, 이 하나님의 특별한 선물을 남용해서는 안 된다. 우리가 명철에서 탁월하면, 불경건한 자들의 경우에서 보듯이, 교활하고 거짓된 것을 추구한다. 그러므로 명철이 진정한 단순함에 근거해야 하도록 힘써야 할 이유가 더욱 있다. 그리고 우리 자신의 명철을 믿거나 적들을 멸시하거나 우리에게 임박한 어떤 악도 막아낼 수 있다고 생각해서도 안 된다. 오히려 항상 주님께 구하여 생명의 끝까지 우리를 인도해 줄 지혜의 영의 은총을 구해야 한다. 그분은 언제든지 우리에게 주신 것을 취하실 수 있고, 그리하여 우리를 수치와 책망에 노출시키실 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-oba-1-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역