cal-oba-1-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 에돔인들이 자신들의 요새를 믿고 마치 화살이 닿지 않는 것처럼 스스로를 생각하며 이스라엘에게 거만하게 모욕을 가하고 하나님 자신도 멸시하였기 때문에 그들을 비웃는다. 그러므로 선지자는 에돔인들이 헛되이 스스로를 위로하였다고 말하며, 그들이 자신들에게 약속하던 모든 것이 단순한 망상임을 보여 준다. 이 말의 요지는 이러하다. "어째서 너희는 적들이 너희에게 해를 끼칠 수 없다고 생각하며 안전하게 지내느냐? 너희는 하나님도 사람도 멸시하는데, 이 오만함이 어디서 나왔느냐? 너희를 부풀게 하는 이 큰 자신감은 어디서 왔느냐? 진실로 그것은 단순한 망상에서 비롯된 것이다. 네 마음의 교만이 너를 속였다."

그러면서도 에돔인들이 이처럼 오만하게 행동할 이유가 없지는 않았다고 선지자도 말한다. 그러나 그는 동시에 그들이 스스로를 속였음을 보여 준다. 왜냐하면 하나님은 그들의 요새를 고려하지 않으셨기 때문이다. 아니, 그분은 그것들을 아무것도 아닌 것으로 여기셨다. 선지자는 말한다. "너는 바위 틈에 거하며." 어떤 이들은 "바위의 굽이진 곳 사이에"로 읽는다. 다른 이들은 '셀라(סלע)'를 성읍의 이름으로 생각한다. 나는 여기서 '셀라'가 세일 산을 의미한다고 의심하지 않는다. 에돔인들은 바위 사이에 요새를 두었으므로, 모든 적들을 쉽게 막을 수 있다고 생각하였다.

그 다음에 나오는 말도 이어진다. "그의 거처는 높은 곳이니, 그는 마음속으로 말하기를 누가 나를 땅으로 끌어내리겠느냐 하는도다." 그는 이어서 내가 이미 말한 것을 덧붙인다. 그들의 땅이 아무리 잘 요새화되었더라도 에돔인들은 크게 속았고 헛된 망상에 빠져 있었다는 것이다. "네가 독수리처럼 높이 오를지라도, 네가 구름 사이에 둥지를 틀지라도, 내가 거기서 너를 끌어내리리라, 여호와의 말씀이니라." 선지자가 에돔인들이 자신들의 요새를 하나님께 맞서는 것으로 삼아 가졌던 자신감을 이유 없이 비웃지 않았음을 우리는 이제 알 수 있다. 인간이 자신의 힘을 의지하고 하나님 자신을 멸시하는 것은 가장 큰 광기이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-oba-1-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역