cal-oba-1-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예레미야도 거의 같은 말을 사용한다. 그러나 "보라, 내가 너를 작게 하였다"고 할 때 표현의 의미가 모호하다. 내게는 선지자가 에돔인들의 교만을 책망하는 것이 더 개연성 있어 보인다. 그들은 마치 하나님의 뜻에 거스르듯 교만하게 행동했는데, 동시에 그들은 산의 좁은 통로에 갇혀 있었다. 다른 곳(말라기 1:2)에서 "야곱과 에서는 형제가 아니었느냐?"고 말씀하셨다. "그러나 나는 너희에게 아버지 아브라함에게 약속된 유업을 주었고, 에돔인들을 세일 산으로 이전시켰다." 어떤 사람이 자신의 형편이 그리 영예롭지 않은데도 교만하게 행동하고, 자신의 평범하고 미천한 처지인데도 부당하게 스스로에게 많은 것을 귀속시킨다면, 이는 더욱 참을 수 없는 일이다. 그러므로 나는 에돔인들이 세일 산에 살면서도 지나치게 자랑하고 자기 것 이상을 취했기 때문에 여기서 책망받고 있다고 생각한다.

다른 이들은 그들에게 임박한 징벌이 여기서 선포되었다고 생각한다. "보라, 내가 너를 나라들 가운데서 작게 하였다." 예레미야는 "사람들 가운데서 천히 여김을 받게 하였다"고 덧붙이며, 두 단어 즉 '너'와 '심히'를 생략한다. 하지만 실질적으로는 거의 차이가 없다. 그 나라가 이유 없이 교만하였음을 이해한다면, 이 의미가 명백하다. 즉 그들이 마치 거인들처럼 하나님께 대항하여 전쟁을 일으켰고, 산의 좁은 통로에 갇혀 있으면서도 스스로를 자랑하였다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-oba-1-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역