cal-oba-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

오바댜는 더 나아가 하나님께서 자신의 교회에 가해진 잘못들을 갚아 주실 것이라고 말한다. 마지막 절의 선언은 일반적이었다. "보라, 모든 나라에게 여호와의 날이 가깝다. 네가 행한 대로 하나님께서 너에게 갚으실 것이다." 그러나 이제 그는 이것이 이루어질 것임을 보여 준다. 왜냐하면 하나님께서 자신의 종들을 변호하실 목적이 있으셨기 때문이다. 그들이 잔인하게 취급되었으므로 그분은 그들의 억울함을 갚는 자가 되실 것이다.

"너희가 나의 성산에서 마신 것처럼." 선지자는 '마시다'라는 단어 안에 그들의 승리와 기쁨을 포함시킨 것이 분명하다. "너희가 나의 성산에서 기뻐하였듯이, 모든 나라도 계속 마시고 취하여, 너희가 완전히 멸망할 것이다." 그러나 선지자는 여기서 그들의 탐욕의 증거를 덧붙이는 것처럼 보인다. 그는 앞서 에돔인들이 비참한 유대인들이 약탈당할 때 외국 나라들과 함께 전리품의 일부를 취했다고 고발하였다. "너희는 나의 성산에서 승리와 기쁨의 표시로 마셨다. 이제 모든 나라도 마실 것이다."

이 후자의 마심은 전자와 다른 의미로 취해야 한다. 무엇을 뜻하는가? "그들이 너희의 모든 재산을 삼킬 것이다." 그는 이어서 덧붙인다. "그들이 계속 마시다가 삼켜질 것이다." 즉 "그들은 너희 안에 있는 모든 것을 다 소비할 때까지 먹고 마시는 것을 그치지 않을 것이다." 그는 이처럼 에돔인들이 형제들의 전리품으로 스스로를 부유하게 하고 성산에서 기뻐하며 연회를 베풀었는데, 이제 다른 이들의 먹이가 될 것이라고 암시한다. 모든 나라가 마시고, 즉 그들을 삼킬 것이기 때문이다. 마시다는 것은 여기서 소비한다는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-oba-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역