cal-oba-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 백성의 성문에 들어가지 말았어야 했다." 에돔인들이 앗수르인들 및 갈대아인들과 함께 침략했을 가능성이 높다. 형제들의 살육 광경에서 집에 머물면서 탄식해야 했는데도 말이다. 내가 죽음이나 재앙에서 친구를 구할 수 없다면, 나는 그 자리를 피할 것이다. 참을 수 없을 것이기 때문이다. 만약 필요에 의해 친구를 바라봐야 하고 그를 도울 수 없다면, 나는 차라리 눈을 감을 것이다. 우리가 알듯이 눈에 가장 부드러운 동정심이 있다. 에돔인들이 자발적으로 나아가 적들과 함께 예루살렘에 들어갔으므로, 그들이 야수보다 나을 것이 없음이 분명하다.

"특별히 너는 바라보지 말았어야 했다." '너도'라는 말이 다시 반복된다. "다른 이웃들이 이것을 할지라도, 너는 삼가야 했다. 같은 피를 나눴기 때문이다. 도움을 줄 수 없다면 적어도 슬픔과 동정의 어떤 표시라도 보여야 했다. 그러나 네가 그들의 재난을 자발적으로 기꺼이 바라보았으니, 네 안에 올바른 감정이 한 점도 없음이 명백하다." 그는 이어서 덧붙인다. "그의 재산에 손을 대지 말았어야 했다." 여기서 그는 에돔인들이 다른 적들과 함께 전리품을 취하는 데 가담했다고 고발한다. "너희는 형제들이 외국 적들에게 약탈당하는 것을 보고 슬퍼했어야 했는데, 오히려 너희는 그들과 함께 약탈하고 전리품으로 스스로를 부유하게 했다. 이것은 결코 용납될 수 없는 일이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-oba-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역