cal-num-9-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **구름이 성막 위에 머문 날이 길어도 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 지켜** — 어떤 이들은, 내 생각에는 지나치게 확장하여, 구름이 머물 때 이스라엘 자손들이 말하자면 여가를 가지고 하나님 예배에 자신들을 드렸다고 생각한다. 그러나 나는 이것을 그보다는 곧 얼마간 칭찬되는 그 주의 깊음으로 제한한다. "직무를 지킨다"는 것은 가장 큰 성실함과 주의로 하나님의 뜻을 따른다는 것과 동등하다. 구름이 어떤 장소에 머물기 시작하면, 백성은 거기에 머물러야 한다는 것을 알았다. 그러나 다음 날 주의를 기울이지 않으면 구름이 사라질 수 있었고, 그리하여 그들의 방심과 부주의가 이 비할 데 없는 유익을 박탈당하게 했을 것이다. 이런 이유로 바로 이후에, 구름이 하루나 더 많은 날, 또는 한 달이나 일 년 동안 서 있어도 백성은 말하자면 그 자리에 묶여 있었다고 말씀된다. 옛 번역자가 "이스라엘 자손들은 파수 위에 있었다"라고 번역한 것은 나쁘지 않다. 그들이 밤낮으로 하나님이 전진하도록 명하실 때를 간절히 기다렸기 때문이다. 이 장의 마지막 절이 이 의미를 확증하는데, 거기서 다시 그들이 "모세의 손을 통해 하나님의 명령에 따라 여호와의 직무를 지켰다"고 덧붙여진다. 이로부터 모세가 하나님의 통역자였음이 드러나니, 구름이 들려올 때 그들에게 길을 가리켜 주면 그들이 행진을 시작했다. 또한 구름이 그들 앞에 나아가서, 하나님이 그들이 나아가기를 원하시는 방향과 가야 할 곳을 알게 했다는 것도 의심할 수 없다. 더욱이 두 경우 모두에서 하나님의 명령에 따라 여행하거나 머무르는 것이 백성에게 칭찬받을 만한 것으로 여겨졌다는 것에 주목해야 한다. 이로써 끝없는 일에 자신을 몰아붙이는 어리석은 활동성이 정죄된다. 마치 소란스럽게 해야만 하나님께 순종할 수 있는 것처럼 말이다. 반면에 하나님이 기뻐하실 때 쉬는 것도 어떤 때는 그것 못지않게 덕스러운 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-9-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역