cal-num-6-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **그 서원 기간이 차기까지 삭도를 그의 머리에 대지 말 것이라** — 하나님이 나실인들에게 머리를 기르도록 하신 이유는 확실히 알 수 없지만, 적어도 이 눈에 보이는 성별의 표시를 통해 그들이 자신의 서원을 더욱 기억하도록 하기 위함이다. 어떤 이들은 이것이 명예의 표시로서 그들이 머리에 왕관을 쓴 것 같다고 생각한다. 교황주의 성직자들이 원형 삭발로 자신들을 나실인에 비유하는 것은 이 점에서 극도로 우스꽝스럽다. 내 자신에게는 이 이유가 만족스럽다. 하나님은 이 가시적인 표징으로 그들이 자신의 서원을 신실하게 이행하는 가운데 지속적으로 훈련받기를 원하셨다. 머리를 자르는 것은 남성다움의 표시인데, 이는 바울이 말하는 것처럼 자연적인 감각이 지시하는 것이다(고린도전서 11:14). 따라서 나실인들의 봉헌이 그들의 머리에서 현저하게 드러났는데, 이는 그들이 부주의나 망각으로 자신의 서원을 어기지 않도록 하기 위함이다.

여자들에 관해 의문이 생기는데, 이 명령이 그들에게는 불필요한 것처럼 보인다. 그러나 이에 대한 대답은 쉽다. 그들도 머리를 길게 기르도록 묶어졌는데, 이는 관습에 의해서만이 아니라 서원에 따라 긴 머리를 갖도록 하기 위함이다. 그러나 두 성별 모두에게 말해지는 것이 오직 남자들에게만 해당하는 제유법에도 불합리한 것은 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-6-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역