cal-num-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **그 사람이 기업을 무를 친족이 없으면** — 나는 5장에서 이 구절을 여기에 삽입했는데, 이것은 실제로 다른 주제와 연결되어 있지만, 제사장의 권리와 직접 관련이 있으므로 이 자리로 옮기는 것이 필요했다. 특히 이것이 모세가 방금 언급한 종류의 제사, 즉 그들이 도둑질의 죄를 속할 때 드리는 것을 표현하기 때문이다. 하나님은 제사장들이 다른 사람들의 손실로 부유해지기를 원하지 않으셨으며, 도둑들이 훔친 것을 제사장들에게 드림으로써 자유롭게 되기를 원하지도 않으셨다. 그러나 돌려줄 자가 없다면, 하나님은 그들의 집이 죄의 소득에서 해방되기를 원하셨다. 이것은 매우 타당한 이유에서인데, 그렇지 않으면 아무 상속자도 없이 죽은 자의 재산을 약탈하는 것을 결코 주저하지 않았을 것이기 때문이다.

그러므로 하나님은 먼저 재산을 합법적인 소유자들에게 돌려줄 것을 명하셨고, 그들이 죽은 경우에는 친족들을 그 대신 세우셨다. 이들은 히브리어로 고엘(기업 무를 자)이라 불리는데, 하나님이 율법에서 친족들에게 주신 무를 권리 때문이다. 또한 씨 없이 죽은 자의 과부와 결혼하도록 명령받은 자는 가장 가까운 친족이었다. 따라서 다른 사람을 속인 자가 제사장에게 손실을 보상해야 하는 경우는 매우 드문 일이었다. 대부분의 경우 죽은 자의 어떤 후계자가 발견되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역