cal-num-5-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **여호와께서 모세에게 말씀하여** — 처음에는 모든 범죄를 포함하는 것처럼 보이지만, 문맥으로 볼 때 이 계명은 오직 도둑질하거나 사기로 가로챈 것들에 관한 것으로, 죄를 지은 자가 배상을 해야 한다는 것이다. 그러나 이 율법은 통상적으로 법정에 오르지 않는 더 은밀한 도둑질을 다루고 있음에 주목해야 한다. 이런 이유로 "만약 그들이 사람이 행하는 방식으로 죄를 범했다면, 일상적인 관습에서 변명을 찾아서는 안 된다"고 말씀된다. 비록 많은 이들이 동참했더라도, 하나님은 그것이 그들의 변명이 되지 않는다고 선언하시며, 따라서 사기로 혹은 부당하게 취한 것을 자발적으로 돌려줄 것을 명령하신다.

도둑질의 형벌에 대해서는 나중에 다루실 것이다. 지금은 다만 아무도 범죄자들을 법정에 세우지 않고 그들의 죄가 발각되지 않더라도, 그들이 부지런히 자신의 양심을 살피고 스스로 솔직하게 은밀한 범죄를 고백할 것을 명하신다. 또한 손실에 대한 보상을 할 것을 명하시니, 배상 없는 고백은 허구에 불과하기 때문이다. 모세가 덧붙이는 내용, 즉 훔친 물건을 돌려줄 상속자가 없으면 제사장에게 드려야 한다는 것은 이미 설명하였으므로 여기서는 생략한다. 다만 이로부터 사기와 강탈로 인한 오염이 생기며, 이것은 불법 취득물을 집에서 완전히 제거하지 않으면 결코 정결해지지 않는다는 것을 알 수 있다. 그러나 이 예물에 대해서는 제사장의 율법들 가운데서 다루었다. 보상에 관해서는, 오분의 일이 추가된 것은 손해를 입은 자를 부유하게 하기 위함이 아니라, 모든 이가 범죄를 열심히 피하도록 하기 위함이라는 것을 고려해야 한다. 그들은 범죄가 자신에게 아무 유익이 없을 뿐 아니라 손해가 된다는 것을 듣기 때문이다. 게다가 사람이 도둑질을 당했을 때, 그가 재산 사용을 박탈당한 것은 이 추가된 오분의 일보다 종종 더 큰 손해이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-num-5-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역